Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Заповядай.
Czech[cs]
Posluž si.
German[de]
Bedienen Sie sich.
Greek[el]
Ελεύθερα.
English[en]
Be my guest.
Spanish[es]
Sírvete tú mismo.
Finnish[fi]
Ole hyvä vain.
Hebrew[he]
" תתכבדו.
Croatian[hr]
Izvoli.
Hungarian[hu]
" A vendégem vagy! "
Dutch[nl]
Tast toe,
Polish[pl]
Bądź moim gościem.
Portuguese[pt]
Fique à vontade.
Serbian[sr]
Ti prvi.
Turkish[tr]
Keyfini çıkar.