Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أهلا بك في منزلي المتواضع
Bulgarian[bg]
Добре дошла в скромния ми дом.
Czech[cs]
Vítej do mého skromného příbytku.
German[de]
Willkommen in meiner bescheidenen Bleibe.
Greek[el]
Καλωσόρισες στο φτωχικό μου.
English[en]
Welcome to my humble abode.
Spanish[es]
Bienvenida a mi humilde morada.
Estonian[et]
Tere tulemast minu alandlikku elukohta.
French[fr]
Bienvenue en mon humble demeure.
Hebrew[he]
ברוכה הבאה למעוני הצנוע.
Hungarian[hu]
Üdvözöllek szerény hajlékomban.
Italian[it]
Benvenuta nella mia umile dimora.
Norwegian[nb]
Velkommen til min ringe bolig.
Dutch[nl]
Welkom in mijn eenvoudige woning.
Polish[pl]
Witaj w moich skromnych progach Akim!
Portuguese[pt]
Bem-vinda à minha humilde casa.
Romanian[ro]
Bine ai venit în umila-mi casă.
Turkish[tr]
Mütevazı malikhaneme hoş geldin.