Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това сътрудничество може също да стимулира организацията на производството, търговските канали и икономическа активност с благотворно влияние върху местното население и околната среда;
Czech[cs]
Tato spolupráce může také stimulovat organizaci produkce, obchodních vazeb a hospodářských aktivit prospěšných pro místní skupiny obyvatelstva a životní prostředí;
Danish[da]
Et sådant samarbejde kan således stimulere organisationen af produktion, distribution og økonomiske aktiviteter, som gavner lokalbefolkningen og miljøet;
German[de]
Diese Zusammenarbeit kann darüber hinaus zur Förderung von Fertigungsverfahren, Vertriebskanälen und Wirtschaftstätigkeiten beitragen, woraus sowohl die Bevölkerung vor Ort als auch die Umwelt einen Nutzen zieht;
Greek[el]
Αυτή η συνεργασία μπορεί επίσης να τονώσει την οργάνωση της παραγωγής, των εμπορικών ή οικονομικών δραστηριοτήτων που ωφελούν τους πολίτες και το περιβάλλον·
English[en]
It can also stimulate the organisation of production and commercial and economic activity which benefits local people and the environment;
Spanish[es]
Por ejemplo, puede impulsar la organización de la producción, de circuitos de comercialización o de actividades económicas respetuosas de la población y del medio ambiente;
Estonian[et]
Selline koostöö võib seega ergutada tootmise, turustuskanalite või asjaomase majandustegevuse sellist korraldust, mis toob kasu kohalikele elanikele ja keskkonnale;
Finnish[fi]
Tällä tavoin se voi antaa virikkeitä tuotannon, markkinointikanavien ja sekä asukkaille että ympäristölle suotuisan taloudellisen toiminnan järjestämiseen.
French[fr]
Cette coopération peut aussi stimuler l’organisation de la production, de circuits de commercialisation et d’activités économiques bénéfiques pour les populations locales et l’environnement.
Hungarian[hu]
Ez az együttműködés a helyi lakosság és környezet számára is kedvező termelési, értékesítési és gazdasági folyamatokat indíthat el;
Italian[it]
Tale cooperazione può anche stimolare l'organizzazione della produzione, di circuiti di commercializzazione o di attività economiche a beneficio delle popolazioni locali e dell'ambiente;
Lithuanian[lt]
Šis bendradarbiavimas taip pat gali paskatinti organizuoti vietos gyventojams naudingą ir aplinkai palankią gamybą, prekybą ir ūkinę veiklą;
Latvian[lv]
Tā var stimulēt arī ražošanas, tirdzniecības un saimnieciskās darbības organizēšanu, kurā ņemtas vērā iedzīvotāju intereses un vides aizsardzības apsvērumi;
Maltese[mt]
Din il-kooperazzjoni tista' tistimula wkoll l-organizzazzjoni tal-produzzjoni, tan-netwerks kummerċjali u tal-attivitajiet ekonomiċi li huma ta’ benefiċċju għall-popolazzjonijiet lokali u għall-ambjent;
Dutch[nl]
Deze samenwerking kan tevens een stimulans vormen voor productiemethoden, afzetkanalen en economische activiteiten die voordelig zijn voor lokale bevolkingen en het milieu;
Polish[pl]
Współpraca ta może również sprzyjać organizacji produkcji, obiegu handlowego i działań gospodarczych z korzyścią dla społeczności lokalnej i środowiska naturalnego.
Portuguese[pt]
Esta cooperação poderá também estimular a organização da produção, de circuitos de comercialização ou de actividades económicas benéficas para a população e o ambiente;
Romanian[ro]
Această cooperare poate stimula și organizarea producției, a circuitelor de comercializare sau a activităților economice favorabile atât comunităților locale, cât și mediului;
Slovak[sk]
Táto spolupráca môže tiež stimulovať organizáciu výroby, obchodných sietí a hospodárskych aktivít, ktoré prinášajú úžitok obyvateľstvu a životnému prostrediu;
Slovenian[sl]
To sodelovanje lahko spodbudi organizacijo proizvodnje ter trgovinske in gospodarske dejavnosti, ki koristijo lokalnemu prebivalstvu in okolju;
Swedish[sv]
Samarbetet kan också stimulera planeringen av produktionen samt marknadsföring och ekonomisk verksamhet som gynnar både lokalbefolkningen och miljön.