Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hvert halvtredsindstyvende år var et „jubelår“, en tid med stor frihed.
German[de]
Jedes fünfzigste Jahr war ein „Jubeljahr“, eine Zeit großer Freiheit.
Greek[el]
Κατόπιν, κάθε πενήντα χρόνια ερχόταν το «Ιωβηλαίον έτος,» ένας καιρός μεγάλης ελευθερίας.
English[en]
Then every fifty years there was a “Jubilee,” a time of great freedom.
Spanish[es]
Además, cada cincuenta años había un “jubileo,” un tiempo de gran libertad.
Finnish[fi]
Sitten joka viideskymmenes vuosi oli ”riemuvuosi”, suuren vapauden aika.
French[fr]
Chaque cinquantième année était un “Jubilé”, une année de grande liberté.
Italian[it]
Ogni cinquant’anni poi c’era il “Giubileo”, un tempo di grande libertà.
Japanese[ja]
そして五十年目毎に「ヨベル」すなわち大いなる自由の時がありました。
Korean[ko]
그리고 50년마다 커다란 자유를 누릴 수 있는 시기로서 “희년”이 있었다.
Malagasy[mg]
Isaky ny fahadimampolo taona dia “Jobily”, taom-pahafahana lehibe.
Norwegian[nb]
Hvert 50. år var et «jubelår», en tid med stor frihet.
Dutch[nl]
Elk vijftigste jaar was er vervolgens een „jubeljaar”, een tijd van grote vrijheid.
Portuguese[pt]
Daí, cada cinqüenta anos, havia um “jubileu”, um tempo de grande liberdade.
Swedish[sv]
Sedan var det ”jubelåret”, som inföll vart femtionde år och medförde stor frihet.