Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Eine Frau jedoch ging nur ein paar Schritte zur Tür, drehte sich dann um und eilte zu ihrem Mann, der im Heck des Flugzeuges saß.
Greek[el]
Μια σύζυγος, όμως, έκαμε λίγα βήματα προς την έξοδο, αλλά κατόπιν γύρισε και έτρεξε πίσω προς τον σύζυγό της στο πίσω μέρος του αεροπλάνου.
English[en]
However, one wife took just a few steps toward the door but then turned and hurried back to her husband in the rear of the plane.
Spanish[es]
Sin embargo, una esposa dio solo unos pocos pasos hacia la puerta pero entonces se dio vuelta y volvió apresurada a su esposo en la parte trasera del avión.
Finnish[fi]
Eräs nainen otti muutaman askeleen ovea kohti mutta palasi kuitenkin kiireesti takaisin miehensä luo koneen takaosaan.
French[fr]
Toutefois, après avoir fait quelques pas vers la porte, une femme se retourna et se précipita vers son mari, à l’arrière.
Italian[it]
Comunque, una moglie fece solo alcuni passi verso lo sportello ma quindi si girò e corse verso il marito che si trovava in fondo all’aereo.
Japanese[ja]
ところが,そのうちの一人が入口に向かって数歩進んだかと思うと,機内の後部の座席に座っている夫のもとに駆け戻ったのです。
Korean[ko]
그러나 한 아내는 문쪽으로 몇걸음 옮기다가 몸을 돌려 비행기 뒤에 있는 남편에게 급히 돌아왔다.
Norwegian[nb]
En av hustruene tok imidlertid bare et par skritt mot døren og løp så tilbake til mannen, som satt bak i flyet.
Dutch[nl]
Eén vrouw deed echter een paar stappen naar de deur, draaide zich toen om en rende weer terug naar haar man, achterin het vliegtuig.
Portuguese[pt]
No entanto, uma das esposas deu alguns passos em direção à porta e então voltou e correu em direção ao marido, no fundo do avião.
Swedish[sv]
En av kvinnorna tog emellertid bara ett par steg mot utgången, vände sedan om och skyndade till sin man som satt i planets bakre del.