Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
السبب الذي قدموه عن القصف الأمريكي لم يكن بعيداً كلياً.
Bulgarian[bg]
Предупрежденията за американски бомбардировки никак не бяха без основание.
Czech[cs]
To zdůvodnění americkým bombardováním nebylo až tak mimo.
Danish[da]
Forklaringen med de amerikanske bombninger var ikke helt ved siden af.
German[de]
Die Erklärungen, die sie über die amerikanische Bombardierung verbreiteten, war auch gar nicht so weit hergeholt.
Greek[el]
Η αιτία που έδωσαν στον κόσμο για τους Αμερικανικούς βομβαρδισμούς δεν ήταν τελείως άτοπη.
English[en]
The reason that they gave about American bombing wasn't all that far off.
Spanish[es]
La razón que nos dieron acerca del bombardeo estadounidense no estaba tan lejos de la realidad.
Persian[fa]
دلیلی که آنها دربارۀ بمباران نیروهای آمریکائی دادند، پُر بیراه نبود.
French[fr]
La raison qu'ils avaient donnée - les bombardements américains - n'était pas si fausse.
Hebrew[he]
הסיבה שהם נתנו, לגבי ההפצצות האמריקאיות, לא הייתה כל כך מופרכת.
Croatian[hr]
Razlog koji su naveli za američko bombardiranje i nije bio tako daleko od istine.
Hungarian[hu]
A mondott ok, vagyis az amerikaiak bombázása, nem volt teljesen légből kapott..
Armenian[hy]
Ամերիկյան ռմբակոծությունների պատճառը այդքան էլ անհավանական չէր:
Indonesian[id]
Alasan mereka tentang pengeboman Amerika tidak sepenuhnya melenceng.
Italian[it]
La ragione con cui spiegarono i bombardamenti americani non era cosí lontana dalla realtà.
Japanese[ja]
米国による空爆の話は 全くの嘘ではありません
Khmer[km]
ហេតុផលដែលពួកវាយកការទំលាក់គ្រាប់បែកគឺមិនមែនជារឿងមិនអាចជឿនោះទេ
Korean[ko]
그들이 미군 폭격에 대한 말을 한 이유는 그렇게 허무맹랑하지 않았습니다.
Dutch[nl]
Het argument van de Amerikaanse bombardementen was niet eens zo ver bezijden de waarheid.
Polish[pl]
Amerykańskie bombardowania nie były nierealną przyczyną.
Portuguese[pt]
O motivo para fugir dos bombardeios americanos não era tão absurda.
Romanian[ro]
Motivul dat, acela legat de bombardamentele americane, nu erau chiar poveşti.
Russian[ru]
Этот повод, американская бомбардировка - не был таким уж нереальным.
Slovak[sk]
Ten dôvod s americkým bombardovaním nebol až tak ďaleko od pravdy.
Serbian[sr]
Razlog koji su dali o američkom bombardovanju nije bio daleko od istine.
Thai[th]
อันที่จริง ที่เขมรแดงบอกถึงการทิ้งระเบิดของสหรัฐฯ ก็ไม่ได้เกินจริงไปมากนัก
Turkish[tr]
Sebep olarak sundukları Amerikan bombardımanı çok da uzak değildi.
Ukrainian[uk]
Ця причина, американське бомбардування - не було таким вже й нереальним.
Vietnamese[vi]
Lý do mà họ đưa ra về các chiến dịch bom Mỹ không hẳn là nói dối.
Chinese[zh]
他们所给的关于美国轰炸的理由并不那么充分