Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن كان موعدنا ليس عادياً ، أيمكننا الخروج على الأقل بشكل طبيعي ؟
Bulgarian[bg]
Ако не можем да имаме нормална среща, можем ли поне да имаме нормална раздяла?
Czech[cs]
Hele, když nemůžeme mít normální rande, můžeme alespoň normální odchod?
Danish[da]
Kan vi i det mindste ikke afslutte aftenen normalt?
German[de]
Können wir wenigstens ganz normal rausgehen?
English[en]
If we can't have a normal date, can we at least have a normal exit?
Spanish[es]
Si no podemos tener una cita normal, ¿podemos tener una salida normal?
Finnish[fi]
Voimme kai edes päättää nämä normaalisti.
French[fr]
A défaut de rancard normal, ayons au moins une sortie normale.
Hebrew[he]
אם אנחנו לא יכולים להיות תאריך נורמלי, אנחנו יכולים לפחות יש יציאה רגילה?
Italian[it]
Ormai la cena è andata, ma possiamo almeno salutarci in modo normale?
Dutch[nl]
Kunnen we een normaal afscheid nemen?
Polish[pl]
Jeśli nie możemy mieć normalnej randki, możemy przynajmniej normalnie wyjść?
Portuguese[pt]
Se não vamos ter um encontro normal, podemos ter uma saída normal?
Romanian[ro]
Dacă nu putem avea o întâlnire normală, putem măcar să ieşim normal de aici?
Serbian[sr]
Ako već ne možemo da imamo normalan izlazak, možeš li bar normalno da odeš?
Turkish[tr]
Eğer normal bir randevumuz olamayacaksa, en azından bitiş normal olamaz mı?