Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Считам, че приоритетът и главният подход следва да бъдат насочени към областта на профилактиката, а не към тази на лекарствената терапия.
Czech[cs]
Myslím si, že priorita a hlavní důraz by měly být v oblasti prevence, a nikoli na poli léčiv.
Danish[da]
Jeg mener, at man bør prioritere og gøre den største indsats inden for forebyggelse og ikke inden for medicin.
German[de]
Ich glaube, dass die Priorität und der Hauptansatz dabei auf dem Gebiet der Vorsorge und nicht auf dem Gebiet der Medikation liegen sollten.
Greek[el]
Πιστεύω ότι η προτεραιότητα και η κύρια κατεύθυνση πρέπει να είναι στον τομέα της πρόληψης και όχι της φαρμακευτικής αγωγής.
English[en]
I believe that the priority and main approach should be in the field of prevention and not in the field of medication.
Spanish[es]
Creo que la prioridad y el enfoque principal debería recaer en la prevención y no en el tratamiento.
Estonian[et]
Usun, et prioriteet ja peamine lähenemine peaksid olema ennetamise mitte ravimise valdkonnas.
Finnish[fi]
Mielestäni ennaltaehkäisyn pitäisi lääkityksen sijaan olla painopisteala ja tärkein lähestymistapa.
French[fr]
Je crois que la priorité et l'approche principale devraient aller à la prévention et pas au traitement médical.
Hungarian[hu]
Úgy vélem, hogy a problémát a megelőzés területe felől, nem pedig a gyógykezelés területe felől kellene megközelíteni.
Lithuanian[lt]
Manau, kad pagrindinis dėmesys ir priemonės turėtų būti skirti ne vaistų, o prevencijos sričiai.
Latvian[lv]
Es ticu, ka prioritārai jābūt profilaksei, un galvenajai pieejai jābūt tieši attiecībā uz profilaksi, nevis ārstēšanu.
Dutch[nl]
Mijns inziens moet preventie en niet medicatie speerpunt van onze aanpak zijn.
Polish[pl]
Uważam, że należałoby określić priorytet i skupić główne podejście na polu zapobiegania, a nie na polu leczenia farmakologicznego.
Portuguese[pt]
Penso que a prioridade e a principal abordagem devem incidir na área da prevenção e não na área da medicação.
Romanian[ro]
Consider că accentul trebuie pus pe prevenire şi nu pe medicaţie.
Slovak[sk]
Domnievam sa, že prioritou a hlavným cieľom má byť oblasť prevencie a nie oblasť liečenia.
Slovenian[sl]
Menim, da bi prednostne naloge in glavni pristop morali biti usmerjeni v preprečevanje in ne v zdravila.
Swedish[sv]
Jag anser att förebyggande och inte medicinering bör prioriteras och utgöra den huvudsakliga inriktningen.