Metadata
Author: eurlex
Data
Danish[da]
Fællesskabet og Kroatien afskaffer ved denne aftales ikrafttræden al eksporttold og alle afgifter med tilsvarende virkning
English[en]
The Community and Croatia shall abolish any customs duties on exports and charges having equivalent effect upon the entry into force of this Agreement
Spanish[es]
La Comunidad y Croacia suprimirán todos los derechos de aduana sobre las exportaciones y las exacciones de efecto equivalente en la fecha de entrada en vigor del presente Acuerdo
Finnish[fi]
Yhteisö ja Kroatia poistavat heti tämän sopimuksen tultua voimaan kaikki vientitullit ja vaikutuksiltaan vastaavat maksut
French[fr]
La Communauté et la Croatie suppriment entre elles, dès l
Italian[it]
A decorrere dall
Lithuanian[lt]
Įsigaliojus šiam Susitarimui Bendrija ir Kroatija panaikina visus muitus eksportuojamiems produktams ir lygiaverčio poveikio privalomuosius mokėjimus
Latvian[lv]
Ar šā nolīguma spēkā stāšanos Kopiena un Horvātija atceļ visus izvedmuitas nodokļus un līdzvērtīgus maksājumus
Maltese[mt]
Il-Komunità u l-Kroazja għandhom ineħħu kull dazju tad-dwana fuq esportazzjoni u piżijiet li jkollhom effett ekwivalenti mad-dhul fis-seħħ ta
Slovenian[sl]
Z dnem začetka veljavnosti tega sporazuma Skupnost in Hrvaška odpravita vse carine pri izvozu in dajatve z enakim učinkom
Swedish[sv]
När detta avtal träder i kraft skall gemenskapen och Kroatien avskaffa alla exporttullar och avgifter med motsvarande verkan