Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Лицензите се издават, след като на компетентните национални органи бъдат предварително платени следните годишни такси:
Czech[cs]
Licence se vydávají poté, co jsou příslušným vnitrostátním orgánům zaplaceny tyto roční paušální poplatky placené předem:
Danish[da]
Licenserne udstedes efter indbetaling til de ansvarlige nationale myndigheder af følgende faste årlige gebyrer:
German[de]
Die Lizenzen werden erteilt, nachdem folgende im Voraus zu zahlende jährliche Pauschalgebühren an die zuständigen ivorischen Behörden gezahlt worden sind:
Greek[el]
Οι άδειες χορηγούνται μετά από προκαταβολή στις αρμόδιες εθνικές αρχές των ακόλουθων ετήσιων κατ' αποκοπή τελών:
English[en]
Licences shall be issued once the following annual flat-rate advance fees have been paid to the competent national authorities:
Spanish[es]
Las licencias se expedirán previo pago a las autoridades nacionales competentes de los siguientes cánones a tanto alzado, abonados cada año por anticipado:
Estonian[et]
Litsentsid väljastatakse pärast seda, kui pädevatele riiklikele ametiasutustele on tasutud järgmised kindlasummalised iga-aastased ettemaksed:
Finnish[fi]
Lisenssit myönnetään sen jälkeen, kun toimivaltaisille kansallisille viranomaisille on suoritettu seuraavat kiinteämääräiset ennakkomaksut:
French[fr]
Les licences sont délivrées après versement, auprès des autorités nationales compétentes, des redevances forfaitaires anticipées annuelles suivantes:
Croatian[hr]
Povlastice za ribolov izdaju se nakon plaćanja sljedećih godišnjih paušalnih pristojba nadležnim nacionalnim tijelima:
Hungarian[hu]
Az engedélyek a következő éves átalánydíj-előlegeknek az illetékes nemzeti hatóságokhoz történő befizetését követően kerülnek kiállításra:
Italian[it]
Le licenze sono rilasciate previo versamento, presso le competenti autorità nazionali, dei canoni annui forfettari anticipati seguenti:
Lithuanian[lt]
Licencijos yra išduodamos, kai kompetentingoms nacionalinėms institucijoms pervedami šie nustatyto dydžio išankstiniai mokesčiai:
Latvian[lv]
Licences izdod pēc tam, kad valsts kompetentās iestādes ir saņēmušas šādu ikgadēju fiksētu maksu:
Maltese[mt]
Il-liċenzji għandhom jinħarġu meta l-miżati annwali b'rata fissa bil-quddiem li ġejjin ikunu tħallsu lill-awtoritajiet nazzjonali kompetenti:
Dutch[nl]
De visvergunningen worden afgegeven na betaling van de volgende jaarlijkse geanticipeerde forfaitaire visrechten aan de bevoegde nationale autoriteiten:
Polish[pl]
Licencje wydawane są po wpłaceniu, na rzecz właściwych organów krajowych, następujących rocznych zaliczek ryczałtowych:
Portuguese[pt]
As licenças são emitidas após pagamento às autoridades nacionais competentes das seguintes taxas forfetárias antecipadas anuais:
Romanian[ro]
Licențele se eliberează după plata către autoritățile naționale competente a următoarelor redevențe forfetare anticipate anuale:
Slovak[sk]
Licencie sa vydávajú po úhrade týchto ročných paušálnych preddavkov príslušným vnútroštátnym orgánom:
Slovenian[sl]
Dovoljenja se izdajo po plačilu naslednjih pavšalnih letnih pristojbin pristojnim nacionalnim organom:
Swedish[sv]
Licenserna ska utfärdas efter det att följande årliga fasta förskottsbelopp har betalats till de behöriga nationella myndigheterna: