Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Все още има нужда от по-нататъшни законодателни инициативи, за да се решат съществуващите проблеми.
Czech[cs]
Stále jsou zapotřebí další legislativní iniciativy k řešení přetrvávajících problémů.
Danish[da]
Der er stadig behov for yderligere lovinitiativer for at tackle eksisterende problemer.
German[de]
Weitere Gesetzesinitiativen sind nötig, um die bestehenden Probleme anzugehen.
Greek[el]
Για να αντιμετωπιστούν τα τρέχοντα προβλήματα χρειάζονται επιπλέον νομοθετικές πρωτοβουλίες.
English[en]
There is still a need for further legislative initiatives in order to tackle existing problems.
Spanish[es]
Siguen siendo necesarias nuevas iniciativas legislativas para resolver los problemas existentes; Es fundamental una estrecha cooperación con los distintos comités de diálogo social sectorial europeo.
Estonian[et]
Praeguste probleemidega tegelemiseks on endiselt vaja täiendavaid seadusandlikke algatusi.
Finnish[fi]
Tarvitaan edelleen uusia lainsäädäntöaloitteita, jotta nykyiset ongelmat voidaan ratkaista.
Hungarian[hu]
A meglévő problémák kezelése érdekében továbbra is szükség van újabb jogalkotási kezdeményezésekre.
Italian[it]
Permane l'esigenza di ulteriori iniziative legislative rivolte ad affrontare i problemi esistenti.
Lithuanian[lt]
Siekiant išspręsti esamas problemas, reikia imtis tolesnių teisėkūros iniciatyvų.
Latvian[lv]
Lai risinātu radušās problēmas, vajadzīgas jaunas likumdošanas iniciatīvas.
Maltese[mt]
Għad hemm il-ħtieġa ta’ aktar inizjattivi leġislattivi sabiex tinstab soluzzjoni għall-problemi eżistenti.
Dutch[nl]
Verdere wetgevingsinitiatieven blijven noodzakelijk om de huidige problemen aan te pakken.
Polish[pl]
Istnieje także potrzeba kolejnych inicjatyw ustawodawczych w celu rozwiązania istniejących problemów.
Portuguese[pt]
continuam a ser necessárias mais iniciativas legislativas para resolver os problemas existentes.
Romanian[ro]
Sunt necesare inițiative legislative suplimentare pentru a aborda problemele existente.
Slovak[sk]
Na vyriešenie existujúcich problémov sú ešte stále potrebné ďalšie legislatívne iniciatívy.
Slovenian[sl]
Še vedno so potrebne nadaljnje zakonodajne spodbude za odpravljanje obstoječih težav.
Swedish[sv]
Det finns fortfarande behov av fler lagstiftningsinitiativ för att hantera de befintliga problemen.