Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Vi måtte gennemskære mange af disse kar, og blødningen ville blive alvorlig og omfattende.
German[de]
Wir würden viele dieser Gefäße durchtrennen müssen, und es waren starke Blutungen zu erwarten.
Greek[el]
Ήμαστε αναγκασμένοι να κάνουμε τομές σε πολλά απ’ αυτά τα αγγεία και, συνεπώς, θα δημιουργείτο μεγάλη αιμορραγία.
English[en]
We were going to have to slice through many of those vessels, and there was going to be massive hemorrhaging.
Spanish[es]
Tendríamos que cortar a través de muchos de esos vasos, y el resultado sería hemorragia profusa.
Finnish[fi]
Meidän olisi leikattava monien noiden suonien läpi, ja se johtaisi runsaaseen verenvuotoon.
French[fr]
Nous allions devoir inciser les uns après les autres la plupart de ces vaisseaux, et il s’ensuivrait une hémorragie massive.
Italian[it]
Avremmo dovuto recidere molti di quei vasi e ci sarebbe stata una forte emorragia.
Japanese[ja]
私たちは,これら多くの血管の間を切り進まねばならず,多量の出血が予想されました。
Korean[ko]
우리는 그 많은 혈관들을 지나며 절단할 참이었으므로, 다량의 출혈이 예상되었다.
Norwegian[nb]
Vi ville måtte skjære over mange av disse blodårene, noe som ville føre til sterke blødninger.
Dutch[nl]
Wij zouden vele van die vaten moeten doorsnijden, en er zouden ernstige bloedingen gaan optreden.
Portuguese[pt]
Teríamos de cortar muitos desses vasos, e iria haver hemorragia maciça.
Swedish[sv]
Vi skulle bli tvungna att skära igenom många av dessa blodkärl, och det skulle innebära stora blödningar.
Ukrainian[uk]
Ми маємо робити розрізи через багато цих жил і тут звичайно ми будемо мати дуже велику кровотечу.