Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Когато разпределят такива права, те отдават предпочитание на новодошли, на млади фермери или на други приоритетни производители.
Czech[cs]
Při přiznávání nároků dávají přednost zejména osobám začínajícím v oboru, mladým zemědělcům nebo jiným upřednostňovaným producentům.
Danish[da]
Ved udlodningen har navnlig nytilkomne producenter, yngre landbrugere og andre prioriterede producenter forrang.
Greek[el]
Κατά την κατανομή αυτή, αποδίδουν προτεραιότητα ιδίως στους νεοεισερχόμενους στον τομέα παραγωγούς, στους νέους γεωργούς ή σε άλλους παραγωγούς με προτεραιότητα.
English[en]
When making the allocation they shall give precedence in particular to newcomers, young farmers or other priority producers.
Spanish[es]
Cuando hagan una asignación darán prioridad en particular a los nuevos productores, agricultores jóvenes u otros productores prioritarios.
Estonian[et]
Lisatasuõiguste andmisel eelistatakse eelkõige uusi ettevõtjaid, noori talupidajaid või muid eesõigustega tootjaid.
Finnish[fi]
Palkkio-oikeuksia myöntäessään jäsenvaltiot asettavat etusijalle erityisesti uudet tai nuoret viljelijät tai muut ensisijaisessa asemassa olevat tuottajat.
French[fr]
Lorsqu'ils allouent de tels droits, ils accordent la priorité en particulier aux nouveaux arrivants, aux jeunes exploitants et à d'autres producteurs prioritaires.
Hungarian[hu]
E juttatás során előnyben részesítik különösen az új termelőket, a fiatal gazdálkodókat vagy az egyéb kiemelt termelőket.
Italian[it]
Nell'assegnazione di diritti al premio essi danno la precedenza in particolare ai nuovi produttori, ai giovani agricoltori e ad altri produttori prioritari.
Lithuanian[lt]
Skirstydamos jos visų pirma suteikia pirmenybę naujai atvykusiems, jauniesiems ūkininkams ar kitokią pirmenybę turintiems gamintojams.
Latvian[lv]
Veicot sadali, tās īpaši dod priekšroku jaunienācējiem, jaunajiem lauksaimniekiem vai citiem prioritārajiem ražotājiem.
Maltese[mt]
Meta tkun qed issir l-allokazzjoni dawn għandhom jagħtu preċedenza b’mod partikolari lil persuni ġodda, bdiewa żgħażagħ jew produtturi oħra ta’ prijorità.
Dutch[nl]
Bij die toekenning geven zij voorrang aan met name nieuwkomers, jonge landbouwers of andere prioritaire producenten.
Polish[pl]
W trakcie takiego przydziału państwa te dają pierwszeństwo zwłaszcza nowym, młodym rolnikom lub innym priorytetowym producentom.
Portuguese[pt]
Ao fazê-lo, devem dar precedência em particular aos produtores que se iniciem na profissão, a jovens agricultores ou a outros produtores prioritários.
Romanian[ro]
În alocarea drepturilor, acestea acordă prioritate în special noilor veniți, exploatanților tineri sau altor producători prioritari.
Slovak[sk]
Pri prideľovaní uprednostnia predovšetkým nových chovateľov, mladých poľnohospodárov alebo prednostne iných chovateľov.
Slovenian[sl]
Pri dodelitvi dajo prednost zlasti novincem, mladim kmetom ali drugim prednostno obravnavanim proizvajalcem.
Swedish[sv]
Vid fördelningen skall de ge företräde särskilt till nytillkomna producenter, unga jordbrukare eller andra prioriterade producenter.