Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Jerrold og Helen erfarede senere at det tværtimod tydede på at der var noget alvorligt i vejen med drengens immunforsvar.
German[de]
Später erfuhren die Eltern, daß dies eine schwere Störung des Immunsystems anzeigte.
English[en]
Later they learned that it was a sign that something had gone seriously wrong with his immune system.
Spanish[es]
Más tarde se dieron cuenta de que esto era en realidad una señal de que algo grave había ocurrido con el sistema inmunológico de su cuerpo.
Finnish[fi]
Myöhemmin vanhemmat saivat tietää sen olleen merkkinä vakavasta immuunijärjestelmän häiriöstä.
French[fr]
On a appris par la suite que c’était le signe d’un très mauvais fonctionnement du système immunitaire.
Croatian[hr]
Kasnije su utvrdili kako je to znak da se nešto ozbiljno pogoršalo s njegovim obrambenim sistemom.
Italian[it]
Come seppero in seguito, era segno che nel suo sistema immunitario qualcosa aveva smesso di funzionare.
Japanese[ja]
小児科医の話では,それはサムエルの体の防御力が非常に強いものであることを意味するということでした。
Korean[ko]
후에 그들은 그것이 그의 면역 체계에 심각한 결함이 생긴 징후라는 것을 알게 되었다.
Norwegian[nb]
Senere fikk de vite at det var et tegn på at det var noe alvorlig i veien med Sams immunsystem.
Dutch[nl]
Later vernamen zij dat dit juist een teken was dat er iets ernstig mis was met zijn immuunstelsel.
Polish[pl]
Później rodzice dowiedzieli się, że były to oznaki poważnych zaburzeń systemu odpornościowego.
Portuguese[pt]
Mais tarde, os pais ficaram sabendo que isto era sinal de que havia algo de gravemente errado no sistema imunológico de Sam.
Slovenian[sl]
Kasneje so spoznali, da je to bilo le znamenje, da je nekaj hudo narobe z njegovim obrambnim sistemom.
Swedish[sv]
Senare fick de veta att detta var ett tecken på att det var något allvarligt fel på hans immunsystem.
Chinese[zh]
他们后来才知道这其实是免疫系统发生严重故障的征象。