Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Той се мотивира, изложено накратко и доколкото има отношение към конкретния случай, с това, че според него препаратът с Bacillus Ferment съдържа активно вещество за справяне с плесените.
Czech[cs]
Toto rozhodnutí odůvodnil, ve zkratce a rozsahu zde relevantním, tím, že přípravek s bakterií Bacillus Ferment obsahuje podle jeho názoru účinnou látku proti růstu plísní.
Danish[da]
Heri anførte han, kort gengivet og for så vidt det her er af betydning, at midlet med Bacillus Ferment efter hans opfattelse indeholder et aktivstof til skimmelbekæmpelse.
German[de]
Er begründete dies, verkürzt dargestellt und soweit hier relevant, damit, dass das Mittel mit dem Bacillus Ferment seiner Ansicht nach einen Wirkstoff zur Bekämpfung von Schimmelpilzen enthalte.
Greek[el]
Εν ολίγοις και στο μέτρο που ενδιαφέρει εν προκειμένω, ο Staatssecretaris στήριξε την ανωτέρω απόφασή του στο ότι το προϊόν περιέχει τη δραστική ουσία Bacillus ferment και, επομένως, κατά την εκτίμησή του, προορίζεται για την καταπολέμηση μυκήτων.
Spanish[es]
Fundamentó su decisión —resumidamente y solo por cuanto aquí interesa— en el hecho de que el producto que contenía el Bacillus ferment contenía, en su opinión, una sustancia activa para la lucha contra el moho.
Estonian[et]
Staatssecretaris põhjendas seda – kokkuvõtlikult ja käesoleva asja seisukohast olulises osas – sellega, et vahend, mille koostises on Bacillus Ferment, sisaldab tema hinnangul toimeainet hallitusseente vastu võitlemiseks.
Finnish[fi]
Staatssecretarisin päätös perustui tiivistetysti esitettynä ja käsiteltävänä olevan asian kannalta merkityksellisiltä osin siihen, että valmiste sisältää sen käsityksen mukaan Bacillus Ferment ‐tehoainetta, jolla pyritään torjumaan hometta.
French[fr]
Il a justifié cette décision, en substance et pour autant que cela soit ici pertinent, en indiquant que le produit comportant le Bacillus Ferment contiendrait selon lui une substance active destinée à combattre les moisissures.
Croatian[hr]
To je obrazložio, ukratko prikazano i u dijelu u kojem je ovdje relevantno, time da smatra da sredstvo s bakterijom Bacillus ferment sadržava aktivnu tvar za suzbijanje plijesni.
Hungarian[hu]
A Staatssecretaris ezt – összefoglalva és a jelen ügyben releváns szempontból – azzal indokolta, hogy a szer a Bacillus Ferment miatt – véleménye szerint – penészgomba elleni hatóanyagot tartalmaz.
Italian[it]
A tal fine esso ha fatto valere, in sintesi e per quanto qui rilevante, che il prodotto con il Bacillus Ferment conterrebbe, a suo avviso, un principio attivo volto a contrastare la muffa.
Lithuanian[lt]
Staatssecretaris tai motyvavo argumentu, kad, glaustai ir kiek reikšminga byloje, tai, kad preparato sudėtyje yra Bacillus Ferment, jo manymu, reiškia, jog preparato sudėtyje yra veikliosios medžiagos pelėsiams naikinti.
Latvian[lv]
Īsi raksturojot un ciktāl tam izskatāmajā lietā ir nozīme, viņš kā pamatojumu norādīja, ka, viņa ieskatā, līdzeklis ar Bacillus Ferment satur aktīvo vielu pelējuma sēnīšu likvidēšanai.
Dutch[nl]
Ter motivering daarvan heeft hij, verkort weergegeven en voor zover hier van belang, aangevoerd dat het middel naar zijn opvatting een werkzame stof, de Bacillus ferment, bevat die gericht is op de bestrijding van schimmels.
Polish[pl]
W uzasadnieniu wskazał w skrócie i w zakresie, w jakim ma to znaczenie dla niniejszej sprawy, że w jego opinii środek zawiera substancję czynną bacillus ferment, służącą do zwalczania pleśni.
Portuguese[pt]
Fundamentou esta decisão, resumidamente e no que ora releva, argumentando que o produto com o Bacillus Ferment continha, em seu entender, uma substância ativa destinada ao controlo de fungos.
Swedish[sv]
Till stöd för detta har staatssecretaris kortfattat, och såvitt här är relevant, gjort gällande att medlet med Bacillus ferment enligt myndigheten innehåller ett verksamt ämne som är avsett för bekämpning av mögel.