Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Hvilke skridt agter Kommissionen at tage for at sikre, at læderfabrikker med en produktion, der er i overensstemmelse med forskrifterne og miljøvenlig, ikke får deres interesser skadet?
German[de]
Welche Schritte gedenkt die Kommission zu unternehmen, damit die Interessen der europäischen Lederfabriken, die ordentlich und unter Beachtung der Umweltschutzbelange und -vorschriften produzieren, nicht beeinträchtigt werden?
Greek[el]
Τι προτίθεται να πράξει η Επιτροπή για να προλάβει το πλήγμα των συμφερόντων των ευρωπαϊκών βυρσοδεψείων που χρησιμοποιούν θεμιτές μεθόδους παραγωγής, συμμορφώνονται με τους κανονισμούς που αφορούν το περιβάλλον και λαμβάνουν υπόψη τις ανησυχίες σε αυτόν τον τομέα;
English[en]
What will the Commission do to prevent damage to the interests of European tanneries which use honest production methods, comply with environmental regulations and take account of concerns in that field?
Spanish[es]
¿Qué medidas proyecta adoptar la Comisión para proteger los intereses de las curtidurías europeas que utilizan medios honrados de producción y respetan las normas medioambientales?
Finnish[fi]
Mitä komissio aikoo tehdä varmistaakseen, että sellaiset eurooppalaiset nahkatehtaat, jotka käyttävät rehellisiä tuotantomenetelmiä, noudattavat ympäristösäännöksiä ja ottavat huomioon ympäristönäkökohdat, eivät joutuisi kärsimään tilanteesta?
French[fr]
Que compte faire la Commission pour empêcher toute atteinte aux intérêts des tanneries européennes qui utilisent des méthodes de production correctes et qui respectent les règles et les principes en matière de protection de l'environnement?
Hungarian[hu]
Mit kíván tenni a Bizottság annak érdekében, hogy a tisztességesen termelő, a környezetvédelmi szempontokat és előírásokat betartó európai bőrgyárak érdekei ne sérüljenek?
Italian[it]
Quali azioni intraprenderà la Commissione per prevenire i danni a scapito delle concerie europee che adottano metodi di produzione corretti, rispettano la normativa ambientale e prendono in considerazione le preoccupazioni in tale ambito?
Dutch[nl]
Welke maatregelen zal de Commissie nemen om te zorgen dat de belangen van leerlooierijbedrijven die wel schoon werken en zich aan de milieurichtsnoeren en -voorschriften houden, niet geschaad worden?
Portuguese[pt]
Que medidas tenciona a Comissão tomar para proteger os interesses das empresas de curtumes europeias que utilizam métodos de produção honestos e respeitam as normas ambientais e têm em conta as preocupações nesse domínio?
Swedish[sv]
Vad kommer kommissionen att göra för att förebygga negativa följder för intressena hos europeiska garverier som använder ärliga produktionsmetoder, följer miljöbestämmelserna och beaktar orosmoment på detta område?