Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
г. да бъде колкото е възможно по-далеч от гребния винт; и
Czech[cs]
d. podle možností co nejdále od šroubu a
Danish[da]
d) så langt forude for skruen som praktisk muligt og
German[de]
d) es muss so weit wie möglich vor der Schiffsschraube aufgestellt sein; und
Greek[el]
δ) όσο το δυνατόν μακρύτερα από την έλικα και·
English[en]
d. as far forward of the propeller as is practicable; and
Spanish[es]
d) por delante de la hélice, a la mayor distancia practica posible de esta, y
Estonian[et]
d. sõukruvist võimalikult kaugele ettepoole ja
Finnish[fi]
d. niin kauas keulaan päin potkurista kuin on mahdollista, ja
French[fr]
d. ils doivent être arrimés aussi loin que possible de l’hélice et
Croatian[hr]
d. što dalje ispred brodskog vijka; i
Hungarian[hu]
d) a hajócsavar előtt a lehető legtávolabb kell elhelyezni azokat; és
Italian[it]
d) sia ubicato il più possibile a proravia dell’elica; e
Lithuanian[lt]
d. pagal galimybes kuo toliau nuo laivasraigčio, priekinėje laivo dalyje; ir
Latvian[lv]
d. tik tālu uz priekšu no dzenskrūves, cik iespējams; un
Maltese[mt]
d. ‘il quddiem mill-iskrun daqs kemm ikun prattiku; u
Dutch[nl]
d) zover mogelijk vóór de schroef als uitvoerbaar is; en
Polish[pl]
d. jak najdalej od śruby napędowej; oraz
Portuguese[pt]
d) Tão a vante do hélice quanto possível; e
Romanian[ro]
(d) cât mai departe posibil de elice; precum și
Slovak[sk]
d) tak ďaleko od vrtule, ako je to možné a
Slovenian[sl]
d. kolikor je mogoče daleč naprej od ladijskega vijaka, in
Swedish[sv]
d) så långt för om propellern som det är praktiskt möjligt, och