Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Методологически указания за оценяването, включително наличните инструменти и речник с термини, са предоставени с ръководството (4) на ГД „Бюджет“, което службите, включително „ГД по изследователската дейност“, в момента осъвременяват.
Czech[cs]
Metodické pokyny pro hodnocení, zahrnující i dostupné nástroje a slovník terminologie, poskytuje příručka GŘ pro rozpočet (4), kterou útvary, včetně „generálních ředitelství pro výzkum“, v současnosti aktualizují.
Danish[da]
Den metodologiske vejledning vedrørende evaluering, herunder de redskaber, som er til rådighed, og et glossar, findes i budgetvejledningen (4) fra Generaldirektoratet for Budget, som tjenestegrenene, herunder »forskningsgeneraldirektoraterne«, er i gang med at opdatere.
German[de]
Die methodischen Anleitungen für die Bewertungstätigkeiten sowie die verfügbaren Instrumente und das Glossar der Begriffe enthält der Leitfaden der GD Haushalt (4), den die Dienststellen, einschließlich der „Forschungsgeneraldirektionen“ regelmäßig aktualisieren.
Greek[el]
Μεθοδολογικές κατευθύνσεις για την αξιολόγηση, συμπεριλαμβανομένων και των διαθέσιμων εργαλείων και του γλωσσαρίου όρων, παρέχονται από τον οδηγό της ΓΔ Προϋπολογισμός (4) τον οποίο ενημερώνουν επί του παρόντος οι υπηρεσίες, μεταξύ των οποίων και οι αρμόδιες για την έρευνα ΓΔ.
English[en]
Methodological guidance for evaluation, including available tools and glossary of terms, is provided by the DG Budget guide (4) which services, including the ‘research DGs’, are currently updating.
Spanish[es]
La orientación metodológica para la evaluación, incluidas las herramientas y el glosario de términos disponibles, la proporciona la guía de la DG de Presupuestos (4) que están actualizando los servicios, incluidas las DG de Investigación.
Estonian[et]
Hindamise metoodilist juhendamist, sealhulgas olemasolevaid abivahendeid ja mõistete sõnastikke, leiab eelarve peadirektoraadi juhisest, (4) mille ajakohastamisega teenistused, ka „teadusuuringute peadirektoraadid”, praegu tegelevad.
Finnish[fi]
Arviointimenetelmiä koskevaa ohjeistusta, johon kuuluvat myös tiedot käytettävissä olevista välineistä sekä sanasto, annetaan budjettipääosaston laatimassa oppaassa (4), jota yksiköt, myös puiteohjelmapääosastot, parhaillaan päivittävät.
French[fr]
Des orientations méthodologiques pour l’évaluation, incluant des informations sur les outils disponibles et un glossaire de termes, sont fournies par le guide de la DG Budget (4), que les services, notamment les «DG Recherche», sont occupés à mettre à jour.
Hungarian[hu]
Az értékelésre vonatkozó módszertani útmutatást, beleértve a rendelkezésre álló eszközöket és glosszáriumot, a Költségvetési Főigazgatóság útmutatója (4) biztosítja, amelynek frissítését a szolgálatok, többek között a kutatással foglalkozó főigazgatóságok jelenleg végzik.
Italian[it]
Orientamenti metodologici per le attività di valutazione, tra cui informazioni sugli strumenti disponibili e un glossario dei termini, sono forniti dalla guida della DG Bilancio (4), e sono attualmente in fase di aggiornamento da parte dei servizi della Commissione, in particolare la DG Ricerca.
Lithuanian[lt]
Metodinės vertinimo gairės, galimos naudoti priemonės ir specialių terminų žodynėlis yra pateikti Biudžeto GD vadove (4), kurį šiuo metu atnaujina įvairios tarnybos, įskaitant mokslinių tyrimų generalinius direktoratus.
Latvian[lv]
Metodoloģiskie norādījumi par vērtēšanu, tostarp pieejamie rīki un terminu glosārijs, ir pieejami Budžeta ĢD rokasgrāmatā (4), kuru dienesti, tostarp “pētniecības ĢD”, pašlaik atjaunina.
Maltese[mt]
Il-gwida tad-Direttorat Ġenerali tal-Baġit (4) qed tipprovdi gwida metodoloġika, li tinkludi l-għodod u l-glossarju tat-termini u dawn is-servizzi, inklużi d-“DIRETTORAT ĠENERALIs għar-riċerka” bħalissa qed ikunu aġġornati.
Dutch[nl]
Methodologische richtsnoeren voor evaluatie, zoals de beschikbare instrumenten en een begrippenlijst, zijn opgenomen in de handleiding van DG Begroting (4), die momenteel wordt bijgewerkt door de verantwoordelijke diensten, waaronder de „onderzoeks-DG's”.
Polish[pl]
Wytyczne metodologiczne dotyczące oceny, w tym dostępne narzędzia i słownik terminów, zapewniono w przewodniku DG ds. Budżetu (4), który obecnie jest aktualizowany przez odpowiednie służby, w tym „badawcze DG”.
Portuguese[pt]
O guia da DG Orçamento (4), que os serviços, incluindo as «DG na área da Investigação», estão presentemente a actualizar, presta orientações metodológicas para a avaliação, incluindo ferramentas e glossário de termos.
Romanian[ro]
Orientările metodologice în materie de evaluare, inclusiv instrumentele și glosarele terminologice disponibile, sunt furnizate de ghidul (4) DG Buget, care este în prezent actualizat de serviciile Comisiei, inclusiv „DG-urile din domeniul cercetării”.
Slovak[sk]
Metodické usmernenia na hodnotenie vrátane dostupných nástrojov a slovníka pojmov poskytuje príručka GR pre rozpočet (4), ktorého útvary vrátane „generálnych riaditeľstiev pre výskum“ ju v súčasnosti aktualizujú.
Slovenian[sl]
Metodološke smernice za ocenjevanje, vključno z razpoložljivimi orodji in glosarjem izrazov, so navedene v priročniku GD za proračun (4), katerega storitve, vključno z „generalnimi direktorati za raziskave“, se trenutno posodabljajo.
Swedish[sv]
Metodguider för utvärdering, inbegripet de verktyg som finns tillgängliga och ordlistor, ges i GD Budgets handledning (4) som generaldirektoraten, också forskningsgeneraldirektoraten, för närvarande håller på att uppdatera.