Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Sjednocuje dvě osobnosti, které se od sebe liší — to je skutečně delikátní úkol!
Danish[da]
Det forener to forskellige personligheder — sandelig ikke nogen let opgave!
German[de]
Sie vereinigt zwei unterschiedliche Persönlichkeiten — eine wahrhaft schwierige Aufgabe!
Greek[el]
Ενώνει δύο διαφορετικές προσωπικότητες—ένα δύσκολο έργο πραγματικά!
English[en]
It unites two differing personalities —a delicate task indeed!
Spanish[es]
En él se unen dos personalidades diferentes... ¡tarea verdaderamente delicada!
Finnish[fi]
Se yhdistää kaksi keskenään erilaista persoonallisuutta – todella arkaluonteinen tehtävä!
French[fr]
Il unit deux personnalités différentes — tâche délicate s’il en est!
Croatian[hr]
On ujedinjuje dvije različite osobe — to je zaista osjetljiv zadatak!
Hungarian[hu]
Két különböző személyiséget egyesít: ami bizony elég kényes feladat!
Indonesian[id]
Perkawinan mempersatukan dua kepribadian yang saling berbeda—benar-benar suatu tugas yang membutuhkan kecermatan!
Italian[it]
Unisce due personalità diverse: un compito davvero delicato!
Japanese[ja]
それは二つの異なった人格を結び合わせることであり,実に細心の注意を要する仕事です。
Korean[ko]
그것은 서로 다른 두 인격체를 연합시키는 일이기 때문에 실로 세심한 주의를 요하는 일입니다!
Norwegian[nb]
Ekteskapet forener to ulike personligheter — en i høy grad vanskelig oppgave!
Dutch[nl]
Het verenigt twee verschillende persoonlijkheden — beslist geen gemakkelijke taak!
Polish[pl]
Ma połączyć dwie różniące się od siebie osobowości — o co naprawdę nie jest łatwo!
Portuguese[pt]
Une duas personalidades diferentes — o que é deveras uma tarefa delicada!
Romanian[ro]
Ea uneşte două personalităţi diferite — o sarcină într-adevăr dificilă!
Slovenian[sl]
On združuje dvoje različnih ljudi — to pa je res kočljiva naloga!
Swedish[sv]
Det förenar två olika personligheter — i sanning en komplicerad och krävande uppgift!
Tok Pisin[tpi]
Tupela i gat narapela narapela pasin, tasol tupela i mas pas tru wantaim.
Turkish[tr]
Evlilik, iki değişik kişiliği birleştirir. Gerçekten bu çok zor bir meseledir!
Ukrainian[uk]
Воно з’єднує двох відмінних особистостей — справді делікатне!
Vietnamese[vi]
Hôn-nhân họp lại hai cá-nhân có những cá-tính khác nhau, đó quả thật là một công việc tế-nhị thay!
Chinese[zh]
这将两个不同的性格结合起来——的确是一件微妙而需要慎重处理的事!