Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Съжалявам, че не доказах моята ориентация, преди да се впусна в тази връзка.
Czech[cs]
Je mi vážně líto, že jsem si svou orientaci neuvědomila dřív než jsem vstoupila do tohohle vztahu.
German[de]
Es tut mir echt Leid, dass ich mich nicht als Lesbe bewiesen habe, bevor ich in diese Beziehung gekommen bin.
Greek[el]
Με συγχωρείς που δεν επικύρωσα την κάρτα λεσβίας μου πριν μπω σ'αυτήν τη σχέση.
English[en]
I'm really sorry that I didn't establish my lesbo street cred before I got into this relationship.
Spanish[es]
Siento mucho no haberte enseñado mis credenciales lesbianas antes de comprometerme en esta relación.
Finnish[fi]
Olen pahoillani, etten hankkinut lesbon kannuksia ennen suhdettamme.
French[fr]
Désolée de ne pas avoir fait la preuve de mon homosexualité avant cette relation.
Croatian[hr]
Stvarno mi je žao što nisam utvrdila svoju lezbo orijentaciju prije nego sam upala u ovu vezu.
Hungarian[hu]
Igazán sajnálom, hogy nem alapoztam meg a leszbi hitelességemet, mielőtt belekezdtem ebbe a kapcsolatba.
Italian[it]
Scusa se non ho dichiarato l'orgoglio lesbico prima di avviare questo rapporto.
Polish[pl]
Tak mi przykro, że nie dałam się poznać jako zagorzała lesbijka... przed tym związkiem.
Portuguese[pt]
Desculpe se eu não era lésbica... antes desse relacionamento.
Romanian[ro]
Îmi pare rău că nu mi-am stabilit statutul de lesbiană înainte să intru în relaţia asta.
Serbian[sr]
Stvarno mi je žao što nisam utvrdila svoju lezbo orijentaciju prije nego sam upala u ovu vezu.