Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
8, 9. (a) Waarom moet ons almal na Jesus toe kom?
Arabic[ar]
٨، ٩ (أ) لماذا نحتاج جميعا ان نأتي الى يسوع؟
Azerbaijani[az]
8, 9. a) Nəyə görə hər birimiz İsanın yanına gəlməyə ehtiyac duyuruq?
Central Bikol[bcl]
8, 9. (a) Taano ta kita gabos kaipuhan na dumolok ki Jesus?
Bemba[bem]
8, 9. (a) Mulandu nshi bonse tukabila ukwisa kuli Yesu?
Bulgarian[bg]
8, 9. (а) Защо всички ние трябва да дойдем при Исус?
Cebuano[ceb]
8, 9. (a) Nganong kitang tanan angayng moduol kang Jesus?
Seselwa Creole French[crs]
8, 9. (a) Akoz nou tou nou bezwen vin kot Zezi?
Czech[cs]
8, 9. (a) Proč musíme všichni přijít k Ježíšovi?
Danish[da]
8, 9. (a) Hvorfor har vi alle brug for at komme til Jesus?
German[de]
8, 9. (a) Warum müssen wir alle zu Jesus kommen?
Ewe[ee]
8, 9. (a) Nukatae wòhiã be mí katã míava Yesu gbɔ?
Efik[efi]
8, 9. (a) Ntak oyomde kpukpru nnyịn itiene Jesus?
Greek[el]
8, 9. (α) Γιατί χρειάζεται όλοι να έρθουμε στον Ιησού;
English[en]
8, 9. (a) Why do we all need to come to Jesus?
Spanish[es]
8, 9. a) ¿Por qué necesitamos todos nosotros acudir a Jesús?
Estonian[et]
8., 9. a) Miks me kõik peame tulema Jeesuse juurde?
Persian[fa]
۸، ۹. الف) چرا همهٔ ما میباید نزد عیسی بیاییم؟
Finnish[fi]
8, 9. a) Miksi meidän kaikkien on tarpeellista tulla Jeesuksen luo?
Fijian[fj]
8, 9. (a) Na cava e gadrevi kina vei keda kece meda lako yani vei Jisu?
French[fr]
8, 9. a) Pourquoi avons- nous tous besoin de venir vers Jésus ?
Ga[gaa]
8, 9. (a) Mɛni hewɔ ehe hiaa ni wɔ fɛɛ wɔba Yesu ŋɔɔ lɛ?
Gilbertese[gil]
8, 9. (a) Bukin tera bwa ti riai ni bane ni kakoauaa Iesu?
Gujarati[gu]
બાપ તરફથી તેને આપવામાં આવ્યું ન હોય તો કોઈ મારી પાસે આવી શકતો નથી.”
Gun[guw]
8, 9. (a) Etẹwutu mímẹpo dona wá Jesu dè?
Hausa[ha]
8, 9. (a) Me ya sa dukanmu ke bukatar mu zo wurin Yesu?
Hindi[hi]
8, 9. (क) हम सभी का यीशु के पास जाना ज़रूरी क्यों है?
Hiligaynon[hil]
8, 9. (a) Ngaa dapat kita tanan magpalapit kay Jesus?
Hiri Motu[ho]
8, 9. (a) Dahaka dainai ita ibounai be Iesu kahirakahira ita lao be gau badana?
Croatian[hr]
8, 9. (a) Zašto svi ljudi trebaju doći k Isusu?
Haitian[ht]
8, 9. a) Poukisa nou tout bezwen vin jwenn Jezi ?
Hungarian[hu]
8—9. a) Miért van szükségünk mindannyiunknak arra, hogy Jézushoz forduljunk?
Armenian[hy]
8, 9. ա) Ինչո՞ւ բոլորս էլ կարիք ունենք Հիսուսին մոտենալու։
Western Armenian[hyw]
8, 9. (ա) Ինչո՞ւ բոլորս ալ Յիսուսի պէտք է գանք։
Indonesian[id]
8, 9. (a) Mengapa kita semua perlu datang kepada Yesus?
Igbo[ig]
8, 9. (a) Gịnị mere o ji dị anyị nile mkpa ịbịakwute Jizọs?
Iloko[ilo]
8, 9. (a) Apay a kasapulantayo amin ti umadani ken ni Jesus?
Icelandic[is]
8, 9. (a) Hvers vegna þurfum við öll að koma til Jesú?
Isoko[iso]
8, 9. (a) Fikieme o jẹ gwọlọ nọ mai kpobi ma re bru Jesu ze?
Italian[it]
8, 9. (a) Perché abbiamo tutti bisogno di “venire” a Gesù?
Japanese[ja]
8,9 (イ)すべての人がイエスのもとに来る必要があるのはなぜですか。(
Georgian[ka]
8, 9. ა) რატომ უნდა მივიდეთ ყველანი იესოსთან?
Kongo[kg]
8, 9. (a) Sambu na nki yo kele mfunu nde beto yonso kukwenda na Yezu?
Kazakh[kk]
8, 9. а) Неге барлығымыз Исаға келуіміз керек?
Kalaallisut[kl]
8, 9. (a) Sooq tamatta Jiisusimut ornigunnissarput pisariaqartipparput?
Khmer[km]
៨, ៩ . (ក) ហេតុ អ្វី ក៏ យើង ទាំង អស់ គ្នា ត្រូវ ទៅ ឯ ព្រះយេស៊ូ?
Kaonde[kqn]
8, 9. (a) Mamboka atweba bonse kyotwafwainwa kwishila kwi Yesu?
Kyrgyz[ky]
8, 9. а) Эмне үчүн баарыбыздын тең Ыйсага «келишибиз» зарыл?
Ganda[lg]
8, 9. (a) Lwaki ffenna twetaaga okujja eri Yesu?
Lingala[ln]
8, 9. (a) Mpo na nini biso nyonso tosengeli koya epai ya Yesu?
Lozi[loz]
8, 9. (a) Ki kabakalañi kaufel’a luna ha lu tokwa ku taha ku Jesu?
Lithuanian[lt]
8, 9. a) Kodėl visi turime ateiti prie Jėzaus?
Luba-Katanga[lu]
8, 9. (a) Mwanda waka batwe bonso tufwaninwe kwiya kudi Yesu?
Luba-Lulua[lua]
8, 9. (a) Bua tshinyi tuetu buonso tudi ne bua kuya kudi Yezu?
Luvale[lue]
8, 9. (a) Mwomwo ika tuvosena twatela kwijila kuli Yesu?
Lushai[lus]
8, 9. (a) Engvângin nge Isua lam pana kan kal vek a ngaih?
Latvian[lv]
8., 9. a) Kāpēc mums visiem ir jānāk pie Jēzus?
Morisyen[mfe]
8, 9. (a) Kifer eski nu tu nu bizin aksepte Zezi?
Malagasy[mg]
8, 9. a) Nahoana isika rehetra no mila manatona an’i Jesosy?
Marshallese[mh]
8, 9. (a) Etke kij aolep jej aikwij ruaklok ñan Jesus?
Macedonian[mk]
8, 9. а) Зошто треба сите ние да дојдеме кај Исус?
Mongolian[mn]
8, 9. а) Ямар учраас хүн бүр Есүс уруу «ирэх» хэрэгтэй вэ?
Mòoré[mos]
8, 9. a) Bõe yĩng tɩ tõnd fãa segd n wa a Zezi nengẽ?
Marathi[mr]
८, ९. (अ) आपण सर्वांनी येशूकडे येणे का गरजेचे आहे?
Maltese[mt]
8, 9. (a) Għala għandna lkoll niġu għand Ġesù?
Burmese[my]
၉။ (က) ကျွန်ုပ်တို့အားလုံး ယေရှုထံသို့ အဘယ်ကြောင့်ချဉ်းကပ်ဖို့လိုသနည်း။
Norwegian[nb]
8, 9. a) Hvorfor trenger vi alle å ’komme til Jesus’?
Nepali[ne]
८, ९. (क) हामी सबै किन येशूकहाँ आउनुपर्छ?
Niuean[niu]
8, 9. (a) Ko e ha kua lata ia tautolu oti ke o mai ki a Iesu?
Dutch[nl]
8, 9. (a) Waarom moeten we allen tot Jezus komen?
Northern Sotho[nso]
8, 9. (a) Ke ka baka la’ng ka moka re swanetše go tla go Jesu?
Nyanja[ny]
8, 9. (a) N’chifukwa chiyani tonsefe tifunika kupita kwa Yesu?
Ossetic[os]
8, 9. а) Цӕмӕн хъӕуы махӕй алкӕй дӕр Йесомӕ ӕрцӕуын?
Pangasinan[pag]
8, 9. (a) Akin a nakaukolan tayon amin so onasingger ed si Jesus?
Papiamento[pap]
8, 9. (a) Dikon nos tur tin ku bini na Hesus?
Pijin[pis]
8, 9. (a) Why nao iumi evriwan need for kam long Jesus?
Polish[pl]
8, 9. (a) Dlaczego wszyscy powinniśmy przyjść do Jezusa?
Pohnpeian[pon]
8, 9. (a) Dahme kahrehda kitail koaros anahne en kohla rehn Sises?
Portuguese[pt]
8, 9. (a) Por que todos precisamos chegar-nos a Jesus?
Rundi[rn]
8, 9. (a) Ni kubera iki twese dukeneye kuza kuri Yezu?
Romanian[ro]
8, 9. a) De ce trebuie să venim cu toţii la Isus?
Russian[ru]
8, 9. а) Почему все мы нуждаемся в том, чтобы прийти к Иисусу?
Kinyarwanda[rw]
8, 9. (a) Kuki twese tugomba gusanga Yesu?
Slovak[sk]
8, 9. a) Prečo by sme všetci mali prísť k Ježišovi?
Slovenian[sl]
8., 9. a) Zakaj moramo vsi priti k Jezusu?
Shona[sn]
8, 9. (a) Nei tose tichifanira kuuya kuna Jesu?
Albanian[sq]
8, 9. (a) Përse të gjithë ne kemi nevojë të vijmë te Jezui?
Serbian[sr]
8, 9. (a) Zašto svi treba da dođemo k Isusu?
Sranan Tongo[srn]
8, 9. (a) Fu san ede wi alamala musu kon na Yesus?
Southern Sotho[st]
8, 9. (a) Ke hobane’ng ha bohle re lokela ho tla ho Jesu?
Swedish[sv]
8, 9. a) Varför behöver vi alla komma till Jesus?
Swahili[sw]
8, 9. (a) Kwa nini sote tunahitaji kumwendea Yesu?
Congo Swahili[swc]
8, 9. (a) Kwa nini sote tunahitaji kumwendea Yesu?
Tiv[tiv]
8, 9. (a) Er nan ve i gbe u se cii se va hen Yesu?
Tagalog[tl]
8, 9. (a) Bakit tayong lahat ay kailangang lumapit kay Jesus?
Tetela[tll]
8, 9. (a) Lande na kahombaso sho tshɛ ndja oya le Yeso?
Tswana[tn]
8, 9. (a) Ke ka ntlha yang fa rotlhe re tshwanetse go tla mo go Jesu?
Tongan[to]
8, 9. (a) Ko e hā ‘oku tau fiema‘u kotoa ai ke ha‘u kia Sīsuú?
Tonga (Zambia)[toi]
8, 9. (a) Ino nkaambo nzi toonse ncotweelede kuunka kuli Jesu?
Tok Pisin[tpi]
8, 9. (a) Bilong wanem yumi olgeta i mas i kam long Jisas?
Turkish[tr]
8, 9. (a) Neden hepimizin İsa’ya gelmesi gerekiyor?
Tsonga[ts]
8, 9. (a) Ha yini hinkwerhu hi fanele hi ya eka Yesu?
Tatar[tt]
8, 9. а) Ни өчен безнең барыбызга да Гайсә янына килергә кирәк?
Tumbuka[tum]
8, 9. (a) Ncifukwa wuli tose tikukhumbikwira kusenderera kwa Yesu?
Twi[tw]
8, 9. (a) Dɛn nti na ɛsɛ sɛ yɛn nyinaa kɔ Yesu nkyɛn?
Tahitian[ty]
8, 9. (a) No te aha e tia ’i ia tatou paatoa ia haere mai ia Iesu ra?
Ukrainian[uk]
8, 9. а) Чому нам усім потрібно прийти до Ісуса?
Umbundu[umb]
8, 9. (a) Momo lie vosi yetu tu sukilila oku tiamẽla ku Yesu?
Urdu[ur]
۸، ۹. (ا) ہم سب کو یسوع کے پاس آنے کی ضرورت کیوں ہے؟
Venda[ve]
8, 9. (a) Ndi ngani ri tshi fanela u ḓa kha Yesu?
Vietnamese[vi]
8, 9. (a) Tại sao tất cả chúng ta đều cần đến với Chúa Giê-su?
Waray (Philippines)[war]
8, 9. (a) Kay ano nga kinahanglan dumaop kita ngatanan kan Jesus?
Wallisian[wls]
8, 9. (a) He koʼe ʼe tonu ke tou ʼōmai kia Sesu?
Xhosa[xh]
8, 9. (a) Kutheni sonke sifanele sisondele kuYesu?
Yapese[yap]
8, 9. (a) Mang fan nib t’uf ni ngad bad ngak Jesus ni gad gubin?
Yoruba[yo]
8, 9. (a) Èé ṣe tó fi yẹ kí gbogbo wa wá sọ́dọ̀ Jésù?
Chinese[zh]
8,9.( 甲)为什么我们人人都要信从耶稣?(
Zande[zne]
8, 9. (a) Tipagine si aida gupai ti ni nga ani ye koyo du Yesu ni dunduko?
Zulu[zu]
8, 9. (a) Kungani sonke kudingeka size kuJesu?