Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الغواص الازرق, حقيبتك فى قاع النهر
Bulgarian[bg]
Син водолаз, торбата ти е на речното дъно.
Bosnian[bs]
Palvi Ronioce, tvoja torba je na dnu.
Czech[cs]
Modrý potápěči, vaše nářadí je na dně řeky.
Danish[da]
Blå dykker, værktøjssækken ligger på bunden.
Greek[el]
Μπλε δύτη, τα εργαλεία σου είναι στο βυθό.
English[en]
Blue diver, your tool bag is on the river bottom.
Spanish[es]
Buzo azul, el equipo está al final del río.
Estonian[et]
Sinine tuuker, sinu tööriistakott on jõe põhjas.
Finnish[fi]
Sininen sukeltaja, työkalupussi on pohjassa.
French[fr]
Plongeur bleu, tes outils sont au fond.
Hebrew[he]
צוללן כחול, תיק כלי העבודה שלך על קרקע הנהר.
Croatian[hr]
Plavi Ronioče, tvoja torba je na dnu.
Indonesian[id]
Blue diver, Alat2mu sudah dikirimkan.
Italian[it]
Palombaro blu, i tuoi attrezzi sono sul fondo del fiume.
Norwegian[nb]
Blå dykker, verktøyveska ligger på bunnen.
Dutch[nl]
Blauwe duiker, je gereedschap ligt op de bodem.
Portuguese[pt]
Mergulhador azul, sua bolsa de ferramentas está no fundo do rio.
Romanian[ro]
Scafandrule Albastru, trusa ta e pe fundul râului.
Slovak[sk]
modrý potápači, vaše náradie je na dne rieky.
Slovenian[sl]
Modri potapljač, tvoje orodje je na dnu reke.
Albanian[sq]
Zhytësi i kaItërt, çanta jote është në fundin e Iumit.
Serbian[sr]
Palvi Ronioče, tvoja torba je na dnu.
Swedish[sv]
Blå dykare, verktygsväskan ligger på botten.
Turkish[tr]
Mavi dalgıç, alet çantan nehrin dibinde.
Vietnamese[vi]
thợ lặn xanh, Túi của cậu ở dưới đáy sông.
Chinese[zh]
蓝 潜水员 , 你 的 工具包 在 河底