Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Търговия на дребно и едро с препарати за избелване и пране, препарати за почистване, полиране, обезмасляване и шлифоване, сапуни, козметика, шампоани, продукти за грижа за кожата и косата, фармацевтични продукти, хигиенни продукти за медицински цели, хранителни добавки, прахосмукачки, софтуер, носители на образ и звук, хирургически, медицински, козметични, стоматологични и ветеринарни апарати и уреди, водни филтърни системи, водни филтри, бижута, бижутерия, часовници, печатни произведения, стоки от кожа и имитации на кожа, чанти, готварски и кухненски принадлежности, прибори за хранене, домакински или кухненски прибори и съдове, облекло, обувки, бельо, хранителни продукти, напитки, продукти с алое вера
Czech[cs]
Maloobchodní a velkoobchodní služby týkající se výrobků, jako jsou přípravky pro bělení a jiné prací prostředky, přípravky pro čištění, leštění, odmašťování a broušení, mýdla, kosmetika, šampony, přípravky pro péči o pokožku a přípravky pro péči o vlasy, hygienické výrobky pro léčebné účely, potravní doplňky, vysavače prachu, počítačový software, obrazové a zvukové nosiče, přístroje a nástroje chirurgické, lékařské, kosmetické, zubní a veterinářské, zařízení na filtrování vody, vodní filtry, šperky, bižuterie, hodinářské potřeby, tiskárenské výrobky, výrobky z kůže a její imitace, tašky, náčiní na vaření a kuchyňské náčiní, příbory, pomůcky a nádoby pro domácnost a kuchyň, oděvy, obuv, spodní prádlo, potraviny, nápoje, výrobky na bázi aloe vera
Danish[da]
Engros- og detailhandel vedrørende blegemidler og andre midler til tøjvask, præparater til rengøring, polering, skuring og slibning, sæber, kosmetiske præparater, shampoo, præparater til hud- og hårpleje, farmaceutiske præparater, hygiejniske præparater til medicinske formål, kosttilskud, støvsugere, software, billed- og lydbærere, kirurgiske, medicinske, kosmetiske, odontologiske og veterinærmedicinske apparater og instrumenter, installationer til vandfiltrering, vandfiltre, juvelerarbejder, smykker, ure, tryksager, Produkter fremstillet af læder og imiteret læder, tasker, køkkenredskaber og kogegrej, bestik, husholdnings- og køkkenredskaber samt beholdere, beklædningsgenstande, fodtøj, undertøj, næringsmidler, drikke, produkter på basis af aloe vera
German[de]
Einzelhandels- und Großhandelsdienstleistungen in Bezug auf Wasch- und Bleichmittel, Putz-, Polier-, Fettentfernungs- und Schleifmittel, Seife, Mittel zur Körper- und Schönheitspflege, Haarwaschmittel, Haut- und Haarpflegemittel, pharmazeutische Erzeugnisse, Sanitärprodukte für medizinische Zwecke, Nahrungsergänzungsstoffe, Staubsauger, Software, Bild- und Tonträger, chirurgische, medizinische, kosmetische, zahnärztliche und veterinärmedizinische Instrumente und Apparate, Wasserfilteranlagen, Wasserfilter, Schmuck, Schmuckwaren, Uhren, Druckereierzeugnisse, Waren aus Leder und Lederimitationen, Taschen, Koch- und Küchenwerkzeuge, Besteck, Geräte und Behälter für Haushalt und Küche, Bekleidungsstücke, Schuhwaren, Unterwäsche, Nahrungsmittel, Getränke, Produkte auf der Basis von Aloe Vera
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικού εμπορίου και χονδρικού εμπορίου σχετικά με τα εξής προϊόντα: λευκαντικά, απορρυπαντικά, παρασκευάσματα καθαρισμού, στίλβωσης, αφαίρεσης λίπους και απόξεσης, σαπούνια, καλλυντικά παρασκευάσματα, σαμπουάν, προϊόντα περιποίησης επιδερμίδας και μαλλιών, φαρμακευτικά προϊόντα, προϊόντα υγιεινής για ιατρική χρήση, συμπληρώματα διατροφής, ηλεκτρικές σκούπες, λογισμικό, φορείς εικόνας και ήχου, χειρουργικά, ιατρικά, καλλυντικά, οδοντιατρικά και κτηνιατρικά όργανα και συσκευές, εγκαταστάσεις διήθησης ύδατος, φίλτρα νερού, κοσμήματα, είδη κοσμηματοπωλείου, ρολόγια, έντυπα υλικά, προϊόντα από δέρμα και απομιμήσεις δέρματος, τσάντες, σκεύη μαγειρέματος και κουζίνας, μαχαιροπίρουνα, μικρά σκεύη και δοχεία οικιακής και μαγειρικής χρήσης, ενδύματα, υποδήματα, εσώρουχα, τρόφιμα, ποτά, προϊόντα με βάση την αλόη βέρα
English[en]
Retailing and wholesaling of bleaching preparations and other substances for laundry use, cleaning, polishing, scouring and abrasive preparations, soaps, cosmetics, shampoos, skin and hair care preparations, pharmaceutical preparations, sanitary preparations for medical purposes, dietary supplements, vacuum cleaners, computer software, image and sound carriers, surgical, medical, cosmetic, dental and veterinary apparatus and instruments, water filtering installations, water filters, jewellery, time pieces, printed matter, goods of leather and imitations of leather, bags, cooking and kitchen utensils, cutlery, household or kitchen utensils and containers, clothing, footwear, headgear, foodstuffs, beverages, products based on aloe vera
Spanish[es]
Servicios de venta minorista y mayorista en el ámbito de la moda, productos blanqueadores y otros productos detergentes, productos para limpiar, pulir, desengrasar, y productos abrasivos, jabones, cosméticos, champús, productos para el cuidado de la piel y del cabello, productos farmacéuticos, productos higiénicos para uso médico, suplementos nutricionales, aspiradoras de polvo, software, soportes de imagen y de sonido, equipos e instrumentos quirúrgicos, médicos, cosméticos, odontológicos y veterinarios, instalaciones para el filtrado de agua, filtros de agua, joyería, bisutería, relojería, productos de imprenta, productos de cuero y cuero artificial, bolsas, instrumentos de cocción y de cocina, cubiertos, menaje y recipientes para uso domésticos o para la cocina, ropa, calzado, ropa interior, alimentos, bebidas, productos a base de aloe vera
Estonian[et]
Järgmiste kaupade jae- ja hulgikaubandusteenused: pleegitusained ja muud pesuained, puhastus-, poleer-, küürimisained, abrasiivtöötlusvahendid, seebid, kosmeetikavahendid, šampoonid, naha- ja juuksehooldustooted, farmaatsiapreparaadid, meditsiinilised hügieenitarbed, toidulisandid, tolmuimejad, tarkvara, kujutis- ja helikandjad, kirurgilised, meditsiinilised, kosmeetilised, hambaravi ja veterinaaria seadmed ja vahendid, veefiltriseadmed, veefiltrid, juveelid, juveeltooted, kellad, trükised, nahast ja tehisnahast tooted, kotid, toidu kuumtöötlusseadmed ja köögiriistad, terariistad, söögiriistad, käsitööriistad ja majapidamis- või köögianumad, rõivad, jalatsid, ihupesu, toiduained, joogid, harilikust aaloest tooted
Finnish[fi]
Seuraavien tuotteiden vähittäis- ja tukkumyyntipalvelut: valkaisutuotteet, pesuaineet, puhdistus-, kiillotus-, tahranpoisto- ja hiontavalmisteet, pesuaineet, kosmeettiset valmisteet, shampoot, ihon- ja hiustenhoitotuotteet, farmaseuttiset tuotteet, hygieniatuotteet lääketieteelliseen käyttöön, ravintolisäaineet, pölynimurit, ohjelmistot, kuva- ja äänitallennevälineet, kirurgiset, lääketieteelliset, kosmeettiset, hammaslääketieteelliset ja eläinlääketieteellisiin kojeet ja välineet, vedensuodatuslaitteistot, vedensuodattimet, jalokivikorut, korut, kellot, painotuotteet, tuotteet nahasta ja nahan jäljitelmistä, laukut, keittiövälineet ja -astiat, ruokailuvälineet, kotitalous- ja keittiövälineet ja -astiat, vaatteet, jalkineet, alusvaatteet, elintarvikkeet, juomat, aaloe vera -pohjaiset tuotteet
French[fr]
Services de commerce de détail et de gros concernant les produits pour blanchir, les produits pour lessiver, les produits pour nettoyer, polir, dégraisser et récurer, les savons, les cosmétiques, les shampooings, les produits de soin de la peau et des cheveux, les produits pharmaceutiques, les produits hygiéniques à usage médical, les compléments alimentaires, les aspirateurs, les logiciels, les supports d'images et de sons, les appareils et instruments chirurgicaux, médicaux, cosmétiques, dentaires et vétérinaires, les installations de filtrage de l'eau, les filtres à eau, les articles de joaillerie, les articles de bijouterie, les horloges, les imprimés, produits en cuir et en similicuir, sacs, ustensiles de cuisson et de cuisine, couverts, ustensiles et récipients pour le ménage ou la cuisine, vêtements, chaussures, sous-vêtements, aliments, boissons, produits à base d'aloe vera
Croatian[hr]
Usluge prodaje na malo i prodaje na veliko preparata za bijeljenje, tvari za pranje rublja, preparata za čišćenje, poliranje, odmašćivanje i struganje, sapuna, kozmetičkih proizvoda, šampona, proizvoda za njegu kože i kose, farmaceutskih proizvoda, higijenskih proizvoda za medicinske potrebe, dodataka prehrani, usisavača prašine, softvera, nosača slike i zvuka, kirurških, medicinskih, kozmetičkih, stomatoloških i veterinarskih uređaja i instrumenata, uređaja za filtriranje vode, filtara za vodu, nakita, bižuterije, satova, tiskarskih proizvoda, proizvodi od kože i umjetne kože, torbe, kuhinjski pribor, noževi, vilice i žlice, pribor i posude za uporabu u kućanstvu ili kuhinji, odjeća, obuća, donje rublje, prehrambene namirnice, pića, proizvodi na bazi aloe vere
Hungarian[hu]
Kis- és nagykereskedelmi szolgáltatások fehérítőszerek, mosószerek, tisztító, súroló, zsírtalanító és csiszolószerek, szappanok, kozmetikai készítmények, samponok, bőr- és hajápoló termékek, gyógyszerészeti készítmények, egészségügyi készítmények gyógyászati használatra, étrend-kiegészítő termékek, porszívók, szoftverek, kép- és hanghordozók, sebészeti, gyógyászati, kozmetikai, fogászati és állatgyógyászati célú készülékek és műszerek, vízszűrő berendezések, vízszűrők, ékszerek, bizsuk, órák, nyomtatványok, bőr és műbőr termékek, táskák, főző és konyhai eszközök, evőeszközök, kézi szerszámok és háztartási vagy konyhai edények, ruházat, lábbelik, alsóneműk, tápszerek, italok, aloe vera alapú termékek
Italian[it]
Commercio al dettaglio e all'ingrosso di preparati per la sbianca, preparati per pulire, lucidare, sgrassare e abradere, saponi, cosmetici, shampoo, prodotti cosmetici per la pelle e per i capelli, prodotti farmaceutici, prodotti igienici per uso medico, integratori alimentari per uso medico, aspirapolvere, software, supporti di registrazioni visive e sonore, apparecchi e strumenti chirurgici, medici, cosmetici, dentari e veterinari, impianti filtranti dell'acqua, filtri per acqua, gioielli, bigiotteria, orologeria, stampati, prodotti in cuoio e sue imitazioni, borse, articoli per la cottura e la cucina, posate, utensili e recipienti per uso domestico o di cucina, articoli d'abbigliamento, scarpe, biancheria intima, alimenti, bevande, prodotti a base di aloe vera
Lithuanian[lt]
Mažmeninės ir didmeninės prekybos paslaugos, susijusios su balinimo preparatais, skalbimo medžiagomis, valymo, poliravimo, šveitimo ir švitrinamojo apdirbimo preparatais, muilu, parfumerija, eteriniais aliejais, kosmetika, šampūnais, odos ir plaukų priežiūros priemonėmis, farmacijos preparatais, higienos produktais medicinos reikmėms, maisto papildais, dulkių siurbliais, programine įranga, vaizdo ir garso laikmenomis, chirurgijos, medicinos, kosmetikos, stomatologijos ir veterinarijos prietaisais ir aparatais, vandens filtravimo įrenginiais, vandens filtrais, juvelyriniais dirbiniais, bižuterija, laikrodžiais, spaudiniais, odų ir odų pakaitalų gaminiais, rankinėmis, valgio virimo ir virtuvės reikmenimis, įrankiais, namų apyvokos ir virtuvės reikmenimis ir indais, drabužiais (apranga), avalyne, galvos apdangalais, apatiniais drabužiais, maisto produktais, gėrimais, produktais iš alavijo
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecības un vairumtirdzniecības pakalpojumi, kas saistīti ar balinātājiem, mazgāšanas līdzekļiem, tīrīšanas, pulēšanas, attaukošanas un abrazīviem līdzekļiem, ziepēm, kosmētiskiem līdzekļiem, šampūniem, ādas un matu kopšanas līdzekļiem, farmācijas precēm, medicīnā izmantojamām higiēnas precēm, uztura bagātinātājiem, putekļu sūcējiem, programmatūru, attēlu un skaņu nesējiem, ķirurģijas, medicīnas, kosmetoloģijas, zobārstniecības un veterinārijas ierīcēm un instrumentiem, ūdens filtrācijas iekārtām, ūdens filtriem, juvelierizstrādājumiem, bižutēriju, pulksteņiem, iespieddarbiem, ādas un ādas imitācijas izstrādājumiem, somām, gatavošanas un virtuves piederumiem, galda piederumiem, mājsaimniecības vai virtuves traukiem un piederumiem, apģērbiem, apaviem, apakšveļu, pārtiku, dzērieniem, alvejas izstrādājumiem
Maltese[mt]
Servizzi tal-bejgħ bl-imnut u bl-ingrossa ta' bliċ, preparazzjonijiet għall-ħasil tal-ħwejjeġ, preparazzjonijiet tat-tindif, illostrar, tneħħija ta' xaħmijiet u brix, sapun, preparazzjonijiet kożmetiċi, xampus, prodotti għall-kura tal-ġilda u tax-xagħar, preparazzjonijiet farmaċewtiċi, preparazzjonijiet sanitarji għal skopijiet mediċi, supplimenti tal-ikel, vacuum cleaners, softwer, ġarriera tal-immaġni u ħoss, tagħmir u strumenti kirurġiċi, mediċi, kożmetiċi, dentali u veterinarji, installazzjonijiet tal-iffiltrar tal-ilma, filtri tal-ilma, ġojjelli, ġojjellerija, arloġġi, materjal stampat, prodotti magħmula mill-ġilda u imitazzjonijiet tal-ġilda, basktijiet, għodda tat-tisjir u tal-kċina, pożati, għodda tal-idejn u kontenituri oħra domestiċi jew tal-kċina, ilbies, xedd is-saqajn, ħwejjeġ ta' taħt, ikel nutrittiv, xorb, prodotti fuq bażi ta' aloe vera
Dutch[nl]
Detailhandels- en groothandelsdiensten betreffende bleekmiddelen, wasmiddelen, reinigings-, polijst-, ontvettings- en schuurmiddelen, zepen, cosmetische middelen, shampoo, huid- en haarverzorgingsproducten, farmaceutische producten, hygiënische producten voor medisch gebruik, voedingssupplementen, stofzuigers, software, beeld- en geluidsdragers, Chirurgische, medische, cosmetische, tandheelkundige en diergeneeskundige toestellen en instrumenten, waterfilterinstallaties, waterfilters, juwelen, bijouterieën, uurwerken, drukwerken, producten van leer en kunstleer, tassen, kook- en keukengerei, bestek, gerei en vaatwerk voor de huishouding of de keuken, kleding, schoeisel, ondergoed, voedingsmiddelen, dranken, producten op basis van aloë vera
Polish[pl]
Usługi handlu detalicznego i hurtowego w zakresie środków wybielających, środków piorących, środków do czyszczenia, polerowania, odtłuszczania i szorowania, mydeł, środków kosmetycznych, szamponów do włosów, produktów do pielęgnacji skóry i włosów, produktów farmaceutycznych, produktów higienicznych do użytku medycznego, suplementów żywnościowych, odkurzaczy, oprogramowania komputerowego, nośników obrazu i dźwięku, urządzeń i przyrządów chirurgicznych, medycznych, kosmetycznych, stomatologicznych i weterynaryjnych, instalacji do filtrowania wody, filtrów do wody, klejnotów, biżuterii, zegarów, druków, produktów ze skóry i imitacji skóry, toreb, przyborów do gotowania i przyborów kuchennych, sztućców, przyborów i naczyń do gospodarstwa domowego lub do kuchni, odzieży, obuwia, bielizny, artykułów spożywczych, napojów, produktów na bazie aloesu
Portuguese[pt]
Serviços de comércio retalhista e grossista de preparações para branquear, substâncias para a lavagem, preparações para limpar, polir, desengordurar e raspar, sabões, cosméticos, champôs, produtos para os cuidados da pele e dos cabelos, produtos farmacêuticos, produtos higiénicos para a medicina, suplementos alimentares, aspiradores, software, suportes de imagens e de som, aparelhos e instrumentos cirúrgicos, médicos, cosméticos, dentários e veterinários, instalações para filtrar a água, filtros de água, joalharia, bijutaria, relojoaria, produtos de impressão, produtos em couro e imitações do couro, sacos, utensílios para cozinhar e de cozinha, talheres, utensílios e recipientes para uso doméstico e na cozinha, vestuário, calçado, roupa interior, alimentos, bebidas, produtos à base de aloé vera
Romanian[ro]
Servicii de vânzare cu amănuntul şi cu ridicata cu privire la preparate pentru albit, substanţe pentru spălat, preparate pentru curăţare, lustruire, degresare şi şlefuire, săpunuri, cosmetice, şampon, produse pentru îngrijirea pielii şi a părului, produse farmaceutice, produse igienice pentru medicină, suplimente nutritive, aspiratoare, software, suporturi video şi audio, aparate şi instrumente chirurgicale, medicale, cosmetice, dentare şi veterinare, instalaţii de filtrare a apei, filtre de apă, giuvaergerie, bijuterii, ceasornicărie, produse de imprimerie, produse de piele şi imitaţie de piele, genţi, ustensile de gătit şi de bucătărie, tacâmuri, ustensile şi recipiente pentru menaj sau bucătărie, îmbrăcăminte, încălţăminte, lenjerie de corp, alimente, băuturi, produse pe bază de aloe vera
Slovak[sk]
Maloobchodné a veľkoobchodné služby týkajúce sa bieliacich prípravkov, prípravkov na pranie a čistenie bielizne, prípravkov na čistenie, leštenie, odmasťovanie a brúsenie, mydiel, kozmetických prípravkov, šampónov, prípravkov pre starostlivosť o pokožku a vlasy, farmaceutických výrobkov, hygienických výrobkov na lekárske použitie, výživových doplnkov, vysávačov, softvéru, nosičov obrazových a zvukových záznamov, chirurgických, lekárskych, zubárskych a zverolekárskych prístrojov a nástrojov, zariadení na filtrovanie vody, vodných filtrov, šperkov, hodinárskych výrobkov, tlačovín, výrobky z kože a koženky, tašky, potreby na varenie a kuchynské potreby, príbor, domáce alebo kuchynské potreby a nádoby, odevy, obuv, bielizeň, potraviny, nápoje, výrobky na báze aloe vera
Slovenian[sl]
Maloprodajne in veleprodajne storitve, ki zadevajo izdelke, kot so pripravki za beljenje in druge snovi za pranje, pripravki za čiščenje, poliranje, razmaščevanje in brušenje, mila, kozmetična sredstva, šamponi, izdelki za nego kože in las, farmacevtski proizvodi, sanitarni proizvodi za medicinske namene, hranilni dodatki, vakuumski sesalniki, programska oprema, nosilci slike in zvoka, kirurški, medicinski, kozmetični, zobozdravstveni in veterinarski naparati in instrumenti, instalacije vodnih filtrov, vodni filtri, nakit, nakit, ure, tiskovine (izdelki tiskarn), izdelki iz usnja in imitacij usnja, torbe, kuhinjske in kuharske potrebščine, jedilni pribor, priprave in posode za gospodinjstvo ali kuhinjo, oblačila, obutev, spodnje perilo, živila, pijače, izdelki na osnovi aloe vere
Swedish[sv]
Detaljhandels- och partihandelstjänster avseende blekmedel, tvättmedel, rengörings-, poler-, skur- och slipmedel, tvål, kosmetika, schampo, hud- och hårvårdsprodukter, farmaceutiska preparat, hygieniska produkter för medicinska ändamål, näringstillskott, dammsugare, programvara, bild- och ljudbärare, kirurgiska, medicinska, kosmetiska, dentala och veterinära apparater och instrument, vattenfilterinstallationer, vattenfilter, juvelerarvaror, smycken, klockor, trycksaker, produkter av läder och konstläder, väskor, matlagnings- och köksredskap, bestick, redskap och behållare för hushålls- och köksändamål, kläder, fotbeklädnader, underkläder, livsmedel, drycker, aloë vera-baserade produkter