Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Глава 14 | Материали за сплитане и други продукти от растителен произход, неупоменати, нито включени другаде | Производство, при което всички използвани материали от глава 14 са изцяло получени |
Czech[cs]
Kapitola 14 | Rostlinné pletací materiály; rostlinné produkty, jinde neuvedené ani nezahrnuté | Výroba, v níž všechny použité materiály kapitoly 14 musí být zcela získány |
Danish[da]
Kapitel 14 | Vegetabilske flettematerialer; vegetabilske produkter, ikke andetsteds tariferet | Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer, der henhører under kapitel 14, skal være fuldt ud fremstillet |
German[de]
Kapitel 14 | Flechtstoffe und andere Waren pflanzlichen Ursprungs, anderweit weder genannt noch inbegriffen | Herstellen, bei dem alle verwendeten Vormaterialien des Kapitels 14 vollständig gewonnen oder hergestellt sind |
Greek[el]
Κεφάλαιο 14 | Πλεκτικές ύλες φυτικής προέλευσης· φυτικά προϊόντα που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού | Παρασκευή κατά την οποία όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες του κεφαλαίου 14 έχουν παραχθεί εξ ολοκλήρου |
English[en]
Chapter 14 | Vegetable plaiting materials; vegetable products not elsewhere specified or included | Manufacture in which all the materials of Chapter 14 used are wholly obtained |
Spanish[es]
Capítulo 14 | Materiales trenzables; Productos de origen vegetal no expresados ni comprendidos en otra parte | Fabricación en la que todas las materias del capítulo 14 utilizadas deben ser enteramente obtenidas |
Estonian[et]
Grupp 14 | Taimne punumismaterjal; mujal nimetamata taimsed tooted | Tootmine, mille puhul kõik kasutatavad gruppi 14 kuuluvad materjalid on täielikult saadud või toodetud |
Finnish[fi]
14 ryhmä | Kasviperäiset punonta- ja palmikointiaineet; muualle kuulumattomat kasvituotteet | Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen 14 ryhmän ainesten on oltava kokonaan tuotettuja |
French[fr]
Chapitre 14 | Matières à tresser et autres produits d'origine végétale, non dénommés ni compris ailleurs | Fabrication dans laquelle toutes les matières du chapitre 14 utilisées doivent être entièrement obtenues |
Hungarian[hu]
14. árucsoport | Növényi eredetű nyersanyag fonásra; másutt nem említett növényi termékek | Gyártás, mely során a 14. árucsoport alá besorolt összes felhasznált anyag teljes egészében előállított |
Italian[it]
capitolo 14 | Materie da intreccio ed altri prodotti di origine vegetale, non nominati né compresi altrove | Fabbricazione in cui tutti i materiali del capitolo 14 utilizzati sono interamente ottenuti |
Lithuanian[lt]
14 skirsnis | Augalinės pynimo medžiagos; augaliniai produktai, nenurodyti kitoje vietoje | Gamyba, kai visos panaudotos medžiagos, priskiriamos 14 skirsniui, yra visiškai gautos |
Latvian[lv]
14. nodaļa | Augu izcelsmes materiāli pīšanai; augu izcelsmes produkti, kas nav minēti vai iekļauti citur | Ražošana, kurā visi izmantotie 14. nodaļas materiāli ir pilnībā iegūti |
Maltese[mt]
Kapitolu 14 | Materjal veġetali għall-immaljar; prodotti veġetali mhux speċifikati jew inklużi band'oħra | Manifattura fejn il-materjali kollha tal-Kapitolu 14 użati jkunu miksuba kollha kemm huma |
Dutch[nl]
hoofdstuk 14 | Plantaardige grondstoffen; plantaardige producten, elders genoemd noch elders onder begrepen | Vervaardiging waarbij alle gebruikte materialen van hoofdstuk 14 geheel en al verkregen zijn |
Polish[pl]
Dział 14 | Materiały roślinne do wyplatania; produkty pochodzenia roślinnego, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone | Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały objęte działem 14 są całkowicie uzyskane. |
Portuguese[pt]
Capítulo 14 | Matérias para entrançar e outros produtos de origem vegetal, não especificados nem compreendidos noutros Capítulos | Fabricação na qual todas as matérias do Capítulo 14 utilizadas são inteiramente obtidas |
Romanian[ro]
Capitolul 14 | Materiale pentru împletit și alte produse de origine vegetală, nedenumite și necuprinse în altă parte | Fabricare în cadrul căreia toate materialele de la capitolul 14 utilizate sunt obţinute integral |
Slovak[sk]
Kapitola 14 | Rastlinné pletacie materiály; produkty rastlinného pôvodu inde nešpecifikované ani nezahrnuté | Výroba, pri ktorej všetky použité materiály kapitoly 14 sú úplne získané |
Slovenian[sl]
Poglavje 14 | Rastlinski materiali za pletarstvo; rastlinski proizvodi, ki niso navedeni in zajeti na drugem mestu | Izdelava, pri kateri so vsi uporabljeni materiali iz poglavja 14 v celoti pridobljeni |
Swedish[sv]
Kapitel 14 | Vegetabiliska flätningsmaterial; vegetabiliska produkter, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans | Tillverkning vid vilken allt använt material enligt kapitel 14 ska vara helt framställt |