Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това мито обаче не може да надхвърля размера на митото в Общата митническа тарифа.
Czech[cs]
Uvedené clo však nesmí překročit celní sazbu společného celního sazebníku.
Danish[da]
Denne told kan dog ikke overstige toldsatsen i den fælles toldtarif.
German[de]
Dieser Zoll darf jedoch den Zollsatz des Gemeinsamen Zolltarifs nicht überschreiten.
Greek[el]
Ωστόσο, ο δασμός αυτός δεν επιτρέπεται να υπερβαίνει τον δασμολογικό συντελεστή του κοινού δασμολογίου.
English[en]
However, that duty may not exceed the rate of duty in the Common Customs Tariff.
Spanish[es]
No obstante, ese derecho no puede sobrepasar los tipos de los derechos de importación del arancel aduanero común.
Estonian[et]
See maks ei tohi siiski ületada ühise tollitariifistiku tollimaksumäära.
Finnish[fi]
Tuontitulli ei kuitenkaan voi olla suurempi kuin yhteisen tullitariffin tullit.
Hungarian[hu]
E vám azonban nem haladhatja meg a közös vámtarifa szerinti vámtételt.
Italian[it]
Tale dazio, tuttavia, non può essere superiore all’aliquota dei dazi della tariffa doganale comune.
Lithuanian[lt]
Tačiau nurodytas muitas negali viršyti Bendrojo muitų tarifo muito normos.
Latvian[lv]
Šis nodoklis tomēr nedrīkst pārsniegt kopējā muitas tarifa nodokļu likmi.
Maltese[mt]
Madankollu, dan id-dazju ma jistax jaqbeż ir-rata ta' dazji fit-Tariffa Doganali Komuni.
Dutch[nl]
Dit invoerrecht mag echter niet hoger zijn dan het recht van het gemeenschappelijk douanetarief.
Polish[pl]
Należności te nie mogą jednak przekroczyć konwencyjnej stawki celnej określonej na podstawie Nomenklatury scalonej.
Portuguese[pt]
Esse direito não pode, no entanto, exceder a taxa do direito da pauta aduaneira comum.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, taxa respectivă nu poate depăși nivelul taxelor din Tariful Vamal Comun.
Slovak[sk]
Toto clo však nesmie prekročiť colnú sadzbu uvedenú v Spoločnom colnom sadzobníku.
Slovenian[sl]
Vendar pa ta dajatev ne sme presegati stopnje dajatev iz skupne carinske tarife.