Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Първо, при сегашното положение автоматичното признаване на квалификациите може единствено да бъде разширено така, че да обхваща новите специалности, ако специалността съществува в поне две пети от държавите-членки.
Czech[cs]
Zaprvé, automatické uznání lze v současnosti rozšířit o nové specialisty pouze v případě, že daná specializace existuje alespoň ve dvou pětinách členských států.
Danish[da]
For det første kan automatisk anerkendelse i øjeblikket kun udvides til nye specialer, hvis specialet eksisterer i mindst 2/5 af medlemsstaterne.
German[de]
Erstens kann die automatische Anerkennung zurzeit nur auf medizinische Fachrichtungen ausgeweitet werden, die in mindestens zwei Fünfteln der Mitgliedstaaten bestehen.
Greek[el]
Πρώτον, η αυτόματη αναγνώριση μπορεί επί του παρόντος να επεκταθεί μόνο στις νέες ειδικότητες, αν η ειδικότητα υπάρχει τουλάχιστον στα δύο πέμπτα των κρατών μελών.
English[en]
First, automatic recognition can currently only be extended to new specialities, if the speciality exists in at least two fifths of the Member States.
Spanish[es]
En primer lugar, actualmente el reconocimiento automático solo se puede ampliar a nuevas especialidades cuando estas existen como mínimo en dos quintas partes de los Estados miembros.
Estonian[et]
Esiteks, automaatset tunnustamist saab praegu laiendada uute erialade suhtes ainult siis, kui see eriala on olemas vähemalt 2/5 liikmesriikidest.
Finnish[fi]
Uudet erikoistumisalat voidaan ensinnäkin ottaa tällä hetkellä automaattisen tunnustamisen piiriin vain, jos erikoistumisala on käytössä ainakin kahdessa viidesosassa jäsenvaltioista.
French[fr]
Premièrement, la reconnaissance automatique ne peut actuellement s'étendre qu'aux nouvelles spécialités qui existent dans au moins deux cinquièmes des États membres.
Hungarian[hu]
Az egyik kérdés, hogy a feltétel nélküli elismerés jelenleg csak akkor terjeszthető ki új szakterületre, ha az adott szakterület a tagállamok legalább kétötödében létezik.
Italian[it]
Innanzitutto, attualmente il riconoscimento automatico può essere esteso alle nuove specializzazioni soltanto qualora la specializzazione esista in almeno due quinti degli Stati membri.
Lithuanian[lt]
Pirma, šiuo metu automatinio pripažinimo sistemą galima papildomai taikyti tik naujoms specialybėms, jei jos egzistuoja ne mažiau kaip dviejuose penktadaliuose valstybių narių.
Latvian[lv]
Pirmkārt, automātisko atzīšanu pašlaik var paplašināt tikai attiecībā uz jaunām specialitātēm, ja šī specialitāte ir pieejama vismaz divās piektdaļās no dalībvalstīm.
Maltese[mt]
L-ewwel nett, bħalissa r-rikonoxximent awtomatiku jista' jitwessa' biss għal speċjalizzazzjonijiet ġodda, jekk l-ispeċjalizzazzjoni teżisti f'tal-anqas tnejn minn kull ħames Stat Membri.
Dutch[nl]
In de eerste plaats kan de automatische erkenning op dit moment pas tot nieuwe specialismen worden uitgebreid indien dat specialisme in ten minste twee vijfde van de lidstaten bestaat.
Polish[pl]
Po pierwsze system automatycznego uznawania można obecnie rozszerzyć o nowe specjalności wyłącznie wówczas, gdy dana specjalność występuje w co najmniej dwóch piątych państw członkowskich.
Portuguese[pt]
Em primeiro lugar, actualmente, o reconhecimento automático só pode ser alargado a novas especialidades, se essa especialidade existir pelo menos em dois quintos dos Estados-Membros.
Romanian[ro]
În primul rând, recunoașterea automată poate fi extinsă în prezent la noi specializări numai dacă acestea există în cel puțin două cincimi din statele membre.
Slovak[sk]
Po prvé, automatické uznávanie sa v súčasnosti môže rozšíriť na nové špecializácie len vtedy, ak špecializácia existuje aspoň v dvoch pätinách členských štátov.
Slovenian[sl]
Prvič, uporaba samodejnega priznavanja se trenutno lahko razširi na nove specializacije, če specializacija obstaja v vsaj dveh petinah držav članic.
Swedish[sv]
För det första kan det automatiska erkännandet i dag endast utvidgas till nya specialistområden om området i fråga finns i minst två femtedelar av medlemsstaterna.