Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اريد ان اذكرك ان احدنا يحمل معه اكثر من 6 دولارات فراطة
Bulgarian[bg]
Нека ти напомня, че някои от нас носят 6 долара на стотинки.
Czech[cs]
Můžu připomenout, že někteří z nás nesou asi tak 6 dolarů na rozměnění?
Danish[da]
Nogen af os slæber på over 6 dollars i mønter.
German[de]
Immerhin schleppen einige von uns über 6 Dollar Kleingeld.
Greek[el]
Σου υπενθυμίζω ότι κάποιοι από εμάς κουβαλάμε 6 $ σε ψιλά!
English[en]
May I remind you that some of us are carrying over $ 6 in change?
Spanish[es]
Te recuerdo que algunos llevamos más de 6 dólares en monedas.
Estonian[et]
Tuletan meelde, et üks meist kannab palju raha kaasas.
Basque[eu]
Gogoan hartu gutako batzuek 6 dolar daramagula diru xehean.
Persian[fa]
مي شه بهتون يادآوري کنم که يکي از ما شش دلار پول خرد دارن حمل مي کنه ؟
Finnish[fi]
Saanko muistuttaa että jotkut kantavat mukanaan viikkorahoja.
French[fr]
N'oublie pas que je trimbale 6 $ en petite monnaie.
Croatian[hr]
Podsjetio bih te da neki od nas nose preko šest dolara u sitnom?
Hungarian[hu]
Hat dollárnyi apróval a hasadban te se tudnál rohanni.
Indonesian[id]
Apakah aku perlu mengingatkanmu lagi kalau ada seseorang yang membawa uang recehan didalamnya?
Italian[it]
Posso ricordare che c'è chi si porta dietro più di sei dollari in monetine?
Lithuanian[lt]
Galiu a tau priminti, kad ka kurie i musu ne ioja vir e iu doleriu pakeitimui.
Macedonian[mk]
Би те подсетил дека некој од нас носат преку шест долари во ситно?
Malay[ms]
Perlukah aku ingatkan kamu ada di antara kita membawa lebih $ 6 syiling bersamanya?
Norwegian[nb]
Noen av oss bærer over seks dollar i vekslepenger!
Dutch[nl]
Jullie torsen niet zes dollar aan kleingeld mee.
Polish[pl]
Pamiętaj, że niektórzy z nas dźwigają ponad 6 dolarów drobnych.
Portuguese[pt]
Há aqui quem carregue mais de 6 dólares em trocos!
Romanian[ro]
Pot să vă reamintesc că unii dintre noi cară peste şase dolari, numai mărunţiş?
Russian[ru]
Могу ли я напомнить, что кое-кто из нас несёт больше шести долларов мелочью?
Serbian[sr]
Подсетио бих те да неки од нас носе преко шест долара у ситном?
Swedish[sv]
Vissa av oss bär faktiskt på sex dollar i mynt...
Turkish[tr]
Sana içimizden birinin 6 dolar taşımakta olduğunu hatırlatmalıyım?
Vietnamese[vi]
Mình có cần nhắc cậu là một trong chúng ta đang phụ trách mang hơn 6 đôla không?