Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والآن تسلكين طريق مختصر إلى المنزل.
Catalan[ca]
Ara agafes la drecera cap a casa.
Czech[cs]
Teď to bereš domů zkratkou.
German[de]
Jetzt nimmst du die Abkürzung nach Hause.
English[en]
Now you're taking the shortcut home.
Spanish[es]
Ahora estás tomando el atajo hacia casa.
Finnish[fi]
Menet oikoreittiä kotiin.
French[fr]
Maintenant tu prends le raccourci pour rentrer.
Croatian[hr]
Pa si odlučila prečicom ići kući.
Hungarian[hu]
Most pedig haza felé tartasz.
Indonesian[id]
Terus kau pulang lewat jalan pintas.
Italian[it]
Ora stai tornando a casa, prendendo una scorciatoia.
Dutch[nl]
Nu neem je'n kortere weg naar huis.
Polish[pl]
Wracasz do domu skrótem.
Portuguese[pt]
Vais por um atalho para casa.
Romanian[ro]
Acum o iei pe scurtătură spre casă.
Slovenian[sl]
Zdaj pa se vračaš domov po bližnjici.
Vietnamese[vi]
Giờ cô em đang đi đường tắt về nhà.