Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Dili sama sa nawala nga anak, kining masalaypon nga anak wala mouli sa kaugalingon niyang pagbuot.
Danish[da]
I modsætning til den fortabte søn kom denne vildfarne søn ikke hjem af egen fri vilje.
German[de]
Anders als der verlorene Sohn kam dieser Sohn nicht aus eigenem Antrieb nach Hause.
English[en]
Unlike the prodigal, this errant son did not come home of his own accord.
Finnish[fi]
Toisin kuin tuhlaajapoika tämä harhaan joutunut poika ei palannut kotiin omasta tahdostaan.
Italian[it]
Al contrario del figliuol prodigo, questo figlio non tornò a casa di sua spontanea volontà.
Mongolian[mn]
Үрэлгэн хүүгээс ялгаатай нь энэ итгэл эвдсэн хүү гэртээ өөрөө эргэж ирээгүй.
Norwegian[nb]
I motsetning til den fortapte sønn kom ikke denne villfarne sønnen hjem på eget initiativ.
Dutch[nl]
In tegenstelling tot de verloren zoon kwam hij niet uit eigen beweging naar huis.
Portuguese[pt]
Ao contrário do filho pródigo, aquele filho errante não voltou para casa por vontade própria.
Russian[ru]
В отличие от блудного сына из притчи этот сбившийся с пути сын не захотел возвратиться домой по своей воле.
Samoan[sm]
E eseese ma le atalii faamaumau oa, aua o lenei atalii e lei foi mai i le fale i lona lava loto malie.
Swedish[sv]
I motsats till den förlorade sonen kom denne egensinnige son inte hem frivilligt.
Tongan[to]
Naʻe ʻikai hangē ʻa e foha angakovi ko ʻení ko e foha maumau-koloá ʻo foki mai ki ʻapi ʻiate ia pē.
Ukrainian[uk]
На відміну від блудного, цей мандрівний син не повернувся додому сам.