Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد حان وقت تغيير هذا الزيت.
Bulgarian[bg]
Време е да смениш това олио.
Czech[cs]
Je na čase vyměnit olej.
Danish[da]
Det er på tide at skifte olien.
German[de]
Zeit für einen Ölwechsel.
Greek[el]
Καιρός να αλλάξεις αυτό το λάδι.
English[en]
Time to change that oil.
Spanish[es]
Te toca cambio de aceite.
Estonian[et]
Oleks aeg juukselakki vahetada.
Basque[eu]
Olioa aldatu behar duzu.
Finnish[fi]
Aika vaihtaa rasvat.
French[fr]
Il est temps de changer d'huile.
Hebrew[he]
הגיע הזמן להחליף את השמן הזה.
Croatian[hr]
Vrijeme je za promjenu tog ulja.
Indonesian[id]
Waktunya untuk mengganti minyak.
Italian[it]
E'ora di cambiare quella brillantina.
Korean[ko]
머리 기름 다른 걸로 바꿔요
Latvian[lv]
Laiks mainīt to eļļu.
Macedonian[mk]
Време е за замена на уљето.
Malay[ms]
Dah masanya untuk cuci rambut itu. Oh.
Norwegian[nb]
På tide å skifte olje.
Dutch[nl]
Tijd om die olie te verversen.
Polish[pl]
Czas umyć włosy.
Portuguese[pt]
Hora de trocar o óleo.
Romanian[ro]
Trebuie să schimb uleiul.
Russian[ru]
Пора сменить масло.
Slovenian[sl]
Treba bo zamenjati olje.
Serbian[sr]
Vrijeme je za promjenu tog ulja.
Swedish[sv]
Dags att byta oljan.
Turkish[tr]
Yağını değiştirmenin zamanı gelmiş.
Vietnamese[vi]
Tới lúc bố đổi cái dầu bóng rồi đó. Oh. Ha Ha.