Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Neříkej, že si s tou svou kozatou vonucí chcete provětrat kolty.
German[de]
Schlagen du und dein schwanzloser Partner vor, mir mit euch eine Schießerei zu liefern?
Greek[el]
Εσύ και η άπουτση βοηθός σου θέλετε να με προκαλέσετε σε μονομαχία με όπλα;
English[en]
You and your dickless associate proposing to engage me in a gun battle?
Spanish[es]
¿Tú y tu compañera sin polla proponiéndome que me encare en un tiroteo?
Estonian[et]
Sina ja su riistatu kaaslane kutsute mind relvavõitlusse?
Finnish[fi]
Sinä ja munaton kaverisi yritätte haastaa minua tulitaisteluun.
French[fr]
Toi et ta greluche, vous voulez me provoquer en duel?
Hebrew[he]
אתה והשותפה שלך חסרת הזין מציעים לצאת איתי לקרב ירי?
Croatian[hr]
Predlažete li ti i tvoj suradnik bez kurca vatreni obračun sa mnom?
Icelandic[is]
Ætlið þið skaufalausi félagi þinn að há byssubardaga við mig?
Italian[it]
Tu e la tua alleata senza cazzo che proponete di sfidarmi ad un duello con pistole?
Macedonian[mk]
Ти и твојот соработник без јајца сакате пеколна пресметка со мене?
Norwegian[nb]
Du og den kukløse kompanjongen din vil utfordre meg til væpnet oppgjør?
Dutch[nl]
Willen jij en jouw neukdoos me werkelijk betrekken in een knalpartij?
Polish[pl]
Ty i ta cipencja wyzywacie mnie na pojedynek?
Portuguese[pt]
Tu o teu parceiro sem pila desafiam-me para um duelo de armas?
Romanian[ro]
Tu şi prietena ta v-aţi propus să ne batem în pistoale?
Slovenian[sl]
Si želita s kolegico brez tiča strelski obračun z mano?
Serbian[sr]
Ti i tvoja saradnica bez đoke hoćete vatreni obračun sa mnom?
Swedish[sv]
Du och din kuklösa kompanjon utmanar mig på eldstrid.
Turkish[tr]
Sen ve çüksüz dostun silahlı bir çatışmaya dahil olmamı mı teklif ediyorsunuz?
Vietnamese[vi]
Mày và cộng sự không trym của mày dám cả gan đấu súng với tao?