Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
لقد وصلنا إلى مرحلة من الزمن لم تعد فيها الشراكات بين الحكومات والمنظمات الدولية والمجتمع المدني والقطاع الخاص مجرد خيار - ربما لعبارة أخرى مشهورة جدا - ولكن ضرورة حيوية لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
English[en]
We have come to a point in time where partnerships between Governments, international organizations, civil society and the private sector are not a mere option any more — to rephrase another very famous phrase — but a vital necessity for the achievement of the Millennium Development Goals.
Spanish[es]
Hemos llegado a un momento en que las asociaciones entre los gobiernos, las organizaciones internacionales, la sociedad civil y el sector privado no son ya una mera opción —por parafrasear otra famosa frase— sino una necesidad vital para el logro de los objetivos de desarrollo del Milenio.
French[fr]
Nous sommes arrivés à un point où les partenariats entre les gouvernements, les organisations internationales, la société civile et le secteur privé ne sont plus simplement une option – pour paraphraser une autre citation célèbre – mais une nécessité vitale pour la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement.
Russian[ru]
Мы подошли к этапу, на котором партнерские отношения между правительствами, международными организациями, гражданским обществом и частным сектором не являются просто выбором, а являются, перефразируя известное выражение, жизненно важной необходимостью для достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
Chinese[zh]
在此时此刻,政府、国际组织、民间社会和私营部门之间建立伙伴关系不再仅仅是——借用另外一句名言——一种选择,而是一项至关重要的必要任务,以促进实现千年发展目标。