Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Във връзка с това Afton се позовава по-специално на обстоятелството, че по време на законодателната процедура Комисията не е счела рисковете за достатъчни, за да бъде ограничена употребата на ММТ.
Czech[cs]
Přitom se společnost Afton opírá zejména o skutečnost, že Komise během legislativního procesu nepovažovala rizika za dostačující k tomu, aby omezila používání MMT.
Danish[da]
Afton har navnlig gjort gældende, at Kommissionen under lovgivningsproceduren ikke anså risiciene for tilstrækkelige til at begrænse anvendelsen af MMT.
German[de]
Dabei stützt Afton sich insbesondere darauf, dass die Kommission während des Rechtsetzungsverfahrens die Risiken nicht für ausreichend hielt, um die Verwendung von MMT zu beschränken.
Greek[el]
Συναφώς η Afton στηρίζεται ιδίως στο γεγονός ότι η Επιτροπή δεν θεώρησε, κατά τη διάρκεια της νομοθετικής διαδικασίας, τους κινδύνους επαρκείς για να περιορίσει τη χρήση του MMT.
English[en]
In support of this view, Afton relies in particular on the fact that, during the legislative procedure, the Commission did not consider the risks to be sufficient to restrict the use of MMT.
Spanish[es]
A este respecto, Afton se apoya en particular en que la Comisión, durante el procedimiento legislativo, consideró que los riesgos no eran suficientes para limitar la utilización del MMT.
Estonian[et]
Seejuures tugineb Afton eelkõige asjaolule, et komisjon ei pidanud õigusloomemenetluse ajal riske piisavaks, et MMT kasutamist piirata.
Finnish[fi]
Afton nojautuu tässä yhteydessä erityisesti siihen, että komissio ei pitänyt lainsäädäntömenettelyssä riskejä riittävän suurina MMT:n käytön rajoittamiseksi.
French[fr]
Pour soutenir sa thèse, Afton se fonde notamment sur le fait que, au cours de la procédure législative, la Commission n’a pas considéré que les risques étaient suffisants pour restreindre l’utilisation du MMT.
Hungarian[hu]
Ennek során az Afton különösen azzal érvel, hogy a Bizottság a jogalkotási eljárásban nem tartotta elegendőnek a kockázatokat az MMT felhasználásának korlátozásához.
Italian[it]
A tal fine la Afton fa valere, in particolare, il fatto che la Commissione nel corso del procedimento legislativo non ha ritenuto che i rischi fossero sufficienti per limitare l’impiego del MMT.
Lithuanian[lt]
Šį požiūrį Afton pirmiausia grindžia tuo, kad vykstant teisėkūros procedūrai Komisija nemanė, jog šie pavojai buvo pakankami pateisinti MMT naudojimo ribojimą.
Latvian[lv]
Šajā sakarā Afton it īpaši pamatojas uz to, ka Komisija likumdošanas procesā riskus neuzskatīja par pietiekamiem, lai ierobežotu MMT izmantošanu.
Maltese[mt]
Għal dan il-għan Afton tirrileva, b’mod partikolari, l-fatt li l-Kummissjoni matul il-proċess leġiżlattiv ma sostnitx li r-riskji kienu biżżejjed biex jiġi limitat l-użu tal-MMT.
Dutch[nl]
Daarbij baseert Afton zich met name op het feit dat de Commissie tijdens de wetgevingsprocedure de risico’s onvoldoende achtte om het gebruik van MMT te beperken.
Polish[pl]
Swój pogląd Afton opiera w szczególności na tym, że Komisja w procedurze legislacyjnej nie uważała tych zagrożeń za wystarczające do ograniczenia stosowania MMT.
Portuguese[pt]
Para tal, a Afton apoia‐se no facto de, durante o processo legislativo, a Comissão não ter considerado os riscos suficientes para restringir a aplicação do MMT.
Romanian[ro]
În sprijinul acestei poziții, Afton se axează mai ales pe argumentul că în cursul procesului legislativ Comisia nu a considerat că există riscuri suficiente pentru a limita utilizarea MMT.
Slovak[sk]
Spoločnosť Afton argumentuje predovšetkým tým, že počas legislatívneho procesu nepostačovali podľa Komisie riziká na to, aby na základe nich došlo k obmedzeniu používania prísad MMT.
Slovenian[sl]
Pri tem se Afton zlasti opira na to, da je Komisija v zakonodajnem postopku menila, da tveganja ne zadostujejo za omejitev uporabe MMT.
Swedish[sv]
Afton har särskilt hänvisat till att kommissionen under lagstiftningsförfarandet bedömde att riskerna inte räckte till för att begränsa användningen av MMT.