Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألم تسمع الجزء الذي قلت فيه أني أتغدى مع طبيبة جميلة ؟
Bulgarian[bg]
Не чу ли какво ти казах за красивата докторка?
Czech[cs]
Přeslechl jsi tu část, kdy jsem říkal, že mám oběd s nádhernou doktorkou?
German[de]
Hast du gehört als ich das von der Ärztin erzählt habe?
Greek[el]
Δεν άκουσες ότι γευματίζω με μια πολύ όμορφη γιατρό;
English[en]
Did you not hear the part where I said I'm having lunch with a beautiful doctor?
Spanish[es]
¿No escuchaste cuando dije que estaba almorzando con una hermosa doctora?
Finnish[fi]
Etkö kuullut kun sanoin olevani lounaalla kauniin tohtorin kanssa?
French[fr]
Je n'ai pas dit que je déjeunais avec une belle doctoresse?
Croatian[hr]
Da li si cuo da ja upravo rucam sa predivnim lekarom?
Hungarian[hu]
Nem hallottad azt a részt, amikor mondtam, hogy éppen egy gyönyörű doktornővel ebédelek?
Dutch[nl]
Heb je niet gehoord dat ik met een mooie dokter aan het lunchen ben?
Polish[pl]
Czy nie słyszałeś, jak mówiłem, że jem lunch z piękną panią doktor?
Portuguese[pt]
Ouviste a parte onde te disse, que estava a almoçar com uma médica lindíssima?
Romanian[ro]
N-ai auzit când ţi-am spus că am o întâlnire cu o frumoasă doctoriţă?
Slovenian[sl]
Ali si preslišal del, ko sem ti rekel, da imam kosilo z prelepim zdravnikom.
Serbian[sr]
Da li si cuo da ja upravo rucam sa predivnim lekarom?
Turkish[tr]
Güzel bir doktorla yemekteyim dediğim kısmı duymadın galiba.