Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Макар мнозина да произлизат от семейства, които са били членове на Църквата две и повече поколения, много други са наскоро обърнати във вярата.
Cebuano[ceb]
Bisan tuod daghan ang naggikan sa mga pamilya nga nahimong mga miyembro sulod sa duha o labaw pa ka henerasyon diha sa Simbahan, daghan ang bag-o nga mga kinabig.
Czech[cs]
Přestože jich mnoho pochází z rodin, jejichž členové jsou členy Církve již po dvě či více generací, mnozí další jsou nedávno obrácení.
Danish[da]
Selv om mange kommer fra familier, der har været medlemmer af Kirken i to eller flere generationer, er mange andre nyomvendte.
German[de]
Viele stammen aus einer Familie, die schon seit zwei oder mehr Generationen Mitglieder der Kirche sind, aber es gibt auch viele Neubekehrte.
English[en]
Even though many come from families that have been members for two or more generations in the Church, many others are recent converts.
Spanish[es]
Aún cuando la mayoría de ellos representan a miembros de dos o más generaciones en la Iglesia, muchos otros son conversos recientes.
Finnish[fi]
Vaikka monet tulevatkin perheistä, joissa on ollut kirkon jäseniä kahden tai useamman sukupolven ajan, monet muut ovat uusia käännynnäisiä.
Fijian[fj]
E dina ga ni vuqa vei ira era tadu mai ena veimatavuvale era sa lewe ni Lotu tu mai ena rua se sivia na itabatamata, ia e levu tale vei ira era se qai saumaki vou ga mai.
French[fr]
La plupart d’entre eux viennent de familles membres depuis une génération ou deux, mais beaucoup d’autres sont des convertis récents.
Hungarian[hu]
Bár sokuk olyan családokból származik, akik két vagy több nemzedék óta az egyház tagjai, számos új megtérttel is találkozom.
Indonesian[id]
Meskipun banyak yang datang dari keluarga-keluarga yang telah menjadi anggota selama dua generasi atau lebih dalam Gereja, banyak yang lainnya adalah orang insaf yang baru.
Italian[it]
Sebbene molti vengano da famiglie che appartengono alla Chiesa da due o più generazioni, molti altri si sono convertiti di recente.
Japanese[ja]
教会員として2世代目の家族,あるいは数世代続いている家族を持つ人はたくさんいますが,多くの教会員は最近改宗した人たちです。
Korean[ko]
교회에는 두 세대 이상 거슬러 올라가는 회원 가정 출신도 많지만, 최근에 개종하신 분들도 많습니다.
Malagasy[mg]
Na dia maro aza ireo izay avy amin’ny fianakaviana efa mpikambana hatramin’ny taranaka faharoa na mihoatra tato amin’ny Fiangonana, dia maro ireo olona hafa niova fo vao haingana.
Norwegian[nb]
Selv om mange kommer fra familier som har vært medlem i to eller flere generasjoner, er mange andre nye konvertitter.
Dutch[nl]
Hoewel velen uit families komen waar al twee of meer generaties lid van de kerk zijn, zijn er ook veel recente bekeerlingen.
Polish[pl]
Wielu z nich pochodzi z rodzin członków Kościoła od dwóch lub więcej pokoleń, wielu z nich było też niedawno nawróconymi.
Portuguese[pt]
Embora haja muitos cuja família está na Igreja há duas ou mais gerações, muitos outros são membros recém-conversos.
Romanian[ro]
Deşi mulţi provin din familii care sunt membre în Biserică de două sau mai multe generaţii, mulţi alţii sunt convertiţi recent.
Russian[ru]
Хотя многие выросли в семьях, два или более поколений которых принадлежат к Церкви, немало и таких, которые обратились в веру недавно.
Samoan[sm]
E ui e toatele e o mai i aiga ua lua pe sili atu foi augatupulaga o avea ma tagata o le Ekalesia, o le toatele o isi o tagata faatoa liliu mai.
Swedish[sv]
Många kommer från familjer som har varit medlemmar i två eller flera generationer i kyrkan, men många andra är nyomvända.
Tagalog[tl]
Bagama’t marami sa kanila ang mula sa mga pamilyang matagal nang miyembro ng Simbahan, marami rin ang kabibinyag lamang.
Tongan[to]
Neongo ko e tokolahi ʻoku nau omi mei ha ngaahi fāmili kuo nau hoko ko ha mēmipa ʻo e Siasí ʻi ha toʻu tangata ʻe ua pe lahi ange, ka ko e tokolahi ko ha niʻihi ne toki ului mai.
Tahitian[ty]
E rave rahi o ratou no roto mai i te mau utuafare a piti u‘i e aore râ, hau atu, i te riroraa ei melo no te Ekalesia, e rave rahi o ratou e mau melo faafariu-apî-hia ïa.
Ukrainian[uk]
Хоча багато людей походять з сімей, що належать до Церкви протягом двох чи більше поколінь, багато інших є новонаверненими.
Vietnamese[vi]
Mặc dù có nhiều người đến từ những gia đình đã là tín hữu trong Giáo Hội được hai hoặc nhiều hơn hai đời, nhưng đa số đều là những người mới cải đạo.