Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأرى ما إذا أمكنكِ مساعدتي ( لأصل إلى ( هاوس
Bulgarian[bg]
Да разбера дали ще ми помогнеш да се свържа с Хаус.
Czech[cs]
Zjistit, jestli mi pomůžeš dostat se k Housovi.
German[de]
Wollte schauen, ob du mir dabei hilfst an House ranzukommen.
Greek[el]
Μήπως με βοηθούσες να δω τον Χάουζ.
English[en]
See if you'd help me get to House.
Spanish[es]
Ver si podías ayudarme a llegar a House.
Persian[fa]
که ببينم که تو ميتوني کمکي به من بکني تا به " هاوس " دسترسي پيدا کنم
Finnish[fi]
En odottanut sinun olevan niin aggressiivinen.
Hebrew[he]
לבדוק אם תעזרי לי להגיע להאוס.
Croatian[hr]
Pogledati da li mi možeš pomoći da dođem do Housea.
Hungarian[hu]
Hátha segítesz House-hoz bejutni.
Dutch[nl]
Om te kijken of je me wilde helpen om bij House te komen.
Polish[pl]
Dowiedzieć się, czy pomogłabyś mi dostać się do House'a.
Portuguese[pt]
Saber se me podias ajudar a falar com o House.
Romanian[ro]
Să văd dacă mă poţi pune în contact cu House.
Russian[ru]
Узнать, не можешь ли ты мне помочь выйти на Хауса.
Slovak[sk]
Chcela som zistiť, či by si mi pomohla dostať sa k Housovi.
Slovenian[sl]
Če me lahko spraviš do Housa.
Serbian[sr]
Videti da li možeš da mi pomogneš da dođem do House-a.
Swedish[sv]
Se om du ville hjälpa mig få tag i House.
Thai[th]
จะถามคุณว่าจะช่วยให้ หมอเฮาส์รักษาฉันได้ไหม
Turkish[tr]
House konusunda bana yardım edebilir misin diye öğrenmek için.
Vietnamese[vi]
Hy vọng cô sẽ giới thiệu tôi với House.