Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وعليه، سوف نعمل بتفان على حل الخلافات بالطرق السلمية، ونحن مدركون لأن العملية ما تزال طويلة أمامنا، وأن ما يجعل الأمور أكثر صعوبة هو افتقارنا في كثير من الأحيان إلى المحاور المناسب الذي يشاطرنا رؤيتنا لمنطقة تتطلع إلى المصالحة وسيادة القانون والقيم الديمقراطية.
English[en]
We will therefore work with dedication on solving disagreements peacefully, being aware that a long process is in front of us and that, to make things more difficult, we often do not have a proper interlocutor, one who shares our vision of a region aspiring to reconciliation, the rule of law and democratic values.
Spanish[es]
Por lo tanto, trabajaremos con abnegación para resolver los desacuerdos de manera pacífica, siendo conscientes de que tenemos ante nosotros un largo proceso y que, para hacer las cosas más difíciles, a menudo no tenemos un interlocutor adecuado, que comparta nuestra visión de una región que anhele la reconciliación, el estado de derecho y los valores democráticos.
French[fr]
Par conséquent, nous œuvrerons résolument en faveur du règlement pacifique des différends, conscients qu’un long processus s’étend devant nous et que souvent – ce qui rend la situation encore plus difficile –, nous n’avons pas un interlocuteur qui partage notre vision d’une région aspirant à la réconciliation, à l’état de droit et aux valeurs démocratiques.
Russian[ru]
Поэтому мы будем прилагать энергичные усилия для урегулирования разногласий мирным путем, осознавая, что перед нами лежит долгий путь и что мы часто не имеем перед собой, — что затрудняет нам задачу, — надлежащего собеседника, который разделял бы наше видение региона, стремящегося к примирению, верховенству права и демократическим ценностям.
Chinese[zh]
因此,我们会执着地致力于以和平方式消除分歧,因为我们意识到,在我们面前的是一个漫长的进程,而且使事情变得更棘手的是,我们常常没有适当的对话者,即,对地区有着与我们同样愿景的对话者,其心愿就是实现和解、法治和民主价值观。