Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
V roce 2003 vydal Evropský parlament 4 000 000 EUR za poskytnuté, ale v důsledku opožděných nebo zrušených požadavků nevyužité tlumočnické služby.
Danish[da]
I 2003 brugte Europa-Parlamentet EUR 4 000 000 på tolkeydelser, der blev stillet til rådighed, men ikke blev anvendt på grund af sene anmodninger og aflysninger.
German[de]
2003 hatte das Europäische Parlament Ausgaben von 4 Millionen Euro für Dolmetschleistungen, die zwar bereitgestellt, jedoch aufgrund verspäteter Anträge oder Absagen nicht genutzt wurden.
Greek[el]
Το 2003, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο δαπάνησε 4.000.000 ευρώ για υπηρεσίες διερμηνείας που διατέθηκαν αλλά δεν χρησιμοποιήθηκαν λόγω αιτήσεων ή ακυρώσεων της τελευταίας στιγμής.
English[en]
In 2003, the European Parliament spent EUR 4 000 000 on interpretation services made available but not used due to late requests or cancellations.
Spanish[es]
En 2003, el Parlamento Europeo gastó 4 millones de euros en servicios de interpretación ofrecidos pero no utilizados debido a solicitudes o anulaciones tardías.
Estonian[et]
2003. aastal kulutas Euroopa Parlament n.ö kättesaadavaks tehtud, kuid hilinenud taotluste või tühistamiste tõttu kasutamata jäänud tõlketeenustele 4 000 000 eurot.
Finnish[fi]
Vuonna 2003 Euroopan parlamentti käytti 4 000 000 euroa tulkkauspalveluihin, jotka olivat käytettävissä mutta joita ei käytetty, koska tulkkauspyyntö tai peruutus esitettiin viime hetkellä.
French[fr]
En 2003, le Parlement a dépensé 4 millions euros pour des services d’interprétation mis à disposition mais non utilisés en raison de demandes ou d’annulations tardives.
Hungarian[hu]
2003-ban az Európai Parlament 4 000 000 eurót költött a biztosított, de késedelmes igénylés vagy visszamondás miatt igénybe nem vett tolmácsolási szolgáltatásokra.
Italian[it]
Nel 2003, il Parlamento europeo ha speso 4 milioni di euro per servizi di interpretazione messi a disposizione ma non utilizzati a causa di richieste tardive o annullamenti.
Lithuanian[lt]
2003 m. Europos Parlamentas galimoms, bet nepanaudotoms dėl pavėlavusių prašymų arba atidėtų posėdžių vertimo žodžiu paslaugoms išleido 4 000 000 eurų.
Latvian[lv]
2003. gadā Eiropas Parlaments iztērēja EUR 4 000 000 par mutiskās tulkošanas pakalpojumiem, kas bija pieejami, taču netika izmantoti novēlotu pieprasījumu un sanāksmju atcelšanas dēļ.
Maltese[mt]
Fl-2003, il-Parlament Ewropew nefaq EUR 4,000,000 fuq servizzi ta’ interpretazzjoni li saru disponibbli iżda ma ntużawx minħabba talbiet li saru tard jew tħassir.
Dutch[nl]
In 2003 heeft het Europees Parlement 4 000 000 euro uitgegeven voor aangevraagde vertolkingsdiensten die vanwege laat ingediende aanvragen of annuleringen niet werden benut.
Polish[pl]
W 2003 r. Parlament Europejski wydał 4 000 000 euro na usługi tłumaczeniowe udostępnione, ale niewykorzystane ze względu na późne złożenie zamówienia lub odwołanie.
Portuguese[pt]
Em 2003, o Parlamento Europeu despendeu 4 milhões de euros em serviços de interpretação disponibilizados mas não utilizados por os pedidos serem apresentados tardiamente ou cancelados.
Slovak[sk]
V roku 2003 Európsky parlament vynaložil 4 000 000 EUR na tlmočnícke služby, ktoré boli poskytnuté, ale neboli využité z dôvodu neskorého vyžiadania alebo zrušenia.
Slovenian[sl]
Leta 2003 je Evropski parlament porabil 4.000.000 EUR za storitve tolmačenja, ki so bile zagotovljene, a ostale neizkoriščene zaradi prepoznih zahtev ali odpovedi.
Swedish[sv]
Under 2003 betalade Europaparlamentet 4 000 000 EUR för tolkningstjänster som gjordes tillgängliga men som inte utnyttjades på grund av för sen begäran eller på grund av avbokningar.