Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не мога да повярвам, че снощи ме напи и се възползва от мен.
Czech[cs]
Nemůžu uvěřit, že jsem ti dovolila opít mě... a využít příležitosti, včera večer.
Greek[el]
Δεν το πιστεύω ότι σε άφησα να με μεθύσεις και να με εκμεταλλευτείς χθες βράδυ.
English[en]
I can't believe I let you get me drunk and take advantage of me last night.
Spanish[es]
No puedo creer que me emborracharas, y tomaras ventaja anoche.
French[fr]
Comment ai-je pu te laisser me rendre ivre et coucher avec moi?
Hebrew[he]
אני לא מאמינה שנתתי לך לשכר ולנצל אותי אתמול בלילה.
Croatian[hr]
Ne mogu vjerovati da sam dopustila da me napiješ i iskoristiš sinoć.
Hungarian[hu]
El sem hiszem, hogy múlt éjjel hagytam magam leitatni, hogy aztán kihasználhasd az alkalmat.
Italian[it]
Non ci credo che ti abbia lasciato farmi ubriacare e approfittarti di me ieri sera.
Polish[pl]
Nie mogę uwierzyć, że mnie upiłeś i wykorzystałeś.
Portuguese[pt]
Não acredito que deixei que me embebedasses e te tivesses aproveitado de mim ontem à noite.
Romanian[ro]
Nu-mi vine sa cred ca te-am lasat sa ma imbeti si sa profiti de mine azi-noapte.
Serbian[sr]
Ne mogu da verujem da si me napio i iskoristio me tako.
Turkish[tr]
Dün gece, beni sarhoş edip benden faydalanmana izin verdiğime inanamıyorum.