Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فعل كل شيء ولكن الأرض في بركة طازجة chummed من أسماك القرش.
Czech[cs]
Udělal všechno, ale skončil jako čerstvě namleté maso pro žraloky.
Greek[el]
Μόνο σε πισίνα με καρχαρίες δεν έπεσε.
English[en]
He did everything but land in a freshly-chummed pool of sharks.
Spanish[es]
Hizo de todo excepto aterrizar en una piscina de carnada fresca de tiburones.
French[fr]
Manquait plus qu'atterrir dans une piscine de requins affamés.
Hebrew[he]
הוא עשה הכל אבל קרקע בשלולית טריה הייתה מיודדת של כרישים.
Croatian[hr]
On je učinio sve osim zemljišta na svježe chummed bazena morskih pasa.
Hungarian[hu]
Mindent megtett, épp csak egy cápákkal teli medencében landolt.
Italian[it]
Gli mancava solo di atterrare in una piscina di squali.
Polish[pl]
Wszystko poza wylądowaniem w basenie z rekinami.
Portuguese[pt]
Ele fez de tudo, mas parou em uma piscina de tubarões.
Romanian[ro]
Mai lipsea să aterizeze într-o piscină plină cu rechini.
Russian[ru]
Он разве что ещё не прыгнул в бассейн с голодными акулами.
Turkish[tr]
O, toprağa gömülmüş, yeni yapılmış bir köpekbalığı havuzunda her şeyi yaptı.