Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Казах ти, че не ми вярват.
Bosnian[bs]
Kazem ti, ne vjeruju mi.
Czech[cs]
Nevěří mi.
Danish[da]
De stoler ikke på mig.
Greek[el]
Δεν μ'εμπιστεύονται.
English[en]
I told you, they don't trust me.
Spanish[es]
No se fían de mí.
Estonian[et]
Ma ju ütlesin nad ei usalda mind.
Finnish[fi]
He eivät luota minuun.
French[fr]
Elles me font pas confiance.
Hebrew[he]
הן לא בוטחות בי.
Hungarian[hu]
Nem bíznak bennem.
Norwegian[nb]
De stoler ikke på meg.
Polish[pl]
Mówiłem ci, że mi nie ufają.
Portuguese[pt]
Elas não confiam em mim.
Russian[ru]
– Я тебе говорил, они мне не доверяют.
Slovenian[sl]
Povedal sem ti, ne zaupata mi.
Swedish[sv]
De litar inte på mig.
Turkish[tr]
Söyledim ya, bana güvenmiyorlar.