Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و أيضا سأجعل جدتي ترافقني
Bulgarian[bg]
Освен това, имам баба ти за компания.
Czech[cs]
A kromě toho mi bude společnost dělat Babi.
Danish[da]
Og jeg har Besse til at holde mig med selskab.
German[de]
Und Oma wird mir Gesellschaft leisten.
Greek[el]
Eπιπλέov, θα έχω τη Γιαγιάκα για συvτρoφιά.
English[en]
Besides, I'll have Granny to keep me company.
Spanish[es]
Además, Abuelita me hará compañía.
Estonian[et]
Pealegi on Memm mulle siin seltsiks.
Finnish[fi]
Sitä paitsi Mummi pitää minulle seuraa.
French[fr]
Et grand-maman me tiendra compagnie.
Hebrew[he]
כמו כן, סבתא תארח לי לחברה.
Croatian[hr]
A meni će baka praviti društvo.
Hungarian[hu]
Nekem meg itt lesz nagyi társaságnak.
Indonesian[id]
Lagipula, Nenek akan menemaniku.
Italian[it]
E poi Nonnina mi terrà compagnia.
Lithuanian[lt]
Be to, Močiutė man palaikys draugiją.
Malay[ms]
Lagipun, Nenek akan temankan saya.
Norwegian[nb]
Dessuten har jeg Besta til å holde meg med selskap.
Dutch[nl]
En ik heb Oma die me gezelschap houdt.
Polish[pl]
Poza tym Babcia dotrzyma mi towarzystwa.
Portuguese[pt]
Além disso, eu fico com a Avozinha para me fazer companhia.
Romanian[ro]
În plus, eu am Granny ca o companie
Russian[ru]
Кроме того, со мной останется Бабуля.
Slovak[sk]
Navyše, Ňaňa mi bude robiť spoločnosť.
Slovenian[sl]
Poleg tega bom imela babico, da mi bo delala družbo.
Serbian[sr]
A meni će baka da pravi društvo.
Swedish[sv]
Dessutom har jag Mommo som håller mig sällskap.
Turkish[tr]
Ayrıca, bana eşlik etmesi için nineyi yanıma alıcam.