Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може ли да ти кажа нещо?
Bosnian[bs]
Mogu li nesto da ti kazem?
Czech[cs]
Bene, můžu ti něco říct?
English[en]
Ben, can I say something to you?
Spanish[es]
Ben... ¿puedo decirte algo?
Finnish[fi]
Ben, saanko sanoa yhden jutun?
French[fr]
Je peux te donner un conseil?
Hebrew[he]
אני יכול לאמר לך משהו?
Croatian[hr]
Mogu li ti nešto reći?
Italian[it]
Posso dirti una cosa?
Dutch[nl]
Mag ik je wat zeggen?
Polish[pl]
Czy mogę ci coś powiedzieć?
Portuguese[pt]
Posso lhe dar um conselho?
Romanian[ro]
Ben, pot să-ţi spun ceva?
Russian[ru]
Бен, могу я задать тебе один вопрос?
Slovenian[sl]
Ben, ti lahko nekaj rečem?
Serbian[sr]
Mogu li nešto da ti kažem?
Swedish[sv]
Ben, får jag säga nåt till dig?
Turkish[tr]
Sana bir şey söyleyebilir miyim?
Chinese[zh]
班 我 可以 和 你 说 一些 事 吗 ?