Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Критични ситуации като тази с 400-те еритрейци, които едва не бяха подложени на масово прогонване от Либия през лятото, не бива да се случват повече.
Czech[cs]
Nesmí již docházet ke kritickým situacím jako v případě 400 Eritrejců, kteří byli v létě loňského roku málem hromadně vypovězeni z Libye.
Danish[da]
Kritiske situationer som den, der opstod med de 400 personer fra Eritrea, som var på nippet til at blive masseudvist fra Libyen sidste sommer, må ikke opstå igen.
German[de]
Solche Krisensituationen wie im Fall der 400 Eritreer, denen im letzten Sommer eine Massenabschiebung aus Libyen drohte, dürfen sich nicht wiederholen.
Greek[el]
Δεν πρέπει να επαναληφθούν στο μέλλον κρίσιμες καταστάσεις όπως η περίπτωση των 400 Ερυθραίων, οι οποίοι κινδύνευσαν με μαζική απέλαση από τη Λιβύη πέρυσι το καλοκαίρι.
English[en]
Critical situations, such as occurred with the 400 Eritreans who were on the verge of being expelled en masse from Libya last summer, must not happen again.
Spanish[es]
Situaciones críticas como la de los 400 eritreos que estuvieron a punto de ser expulsados en masa de Libia el verano pasado no deben repetirse.
Estonian[et]
Kriitilisi olukordi - nagu kujunes seoses 400 eritrealasega, kes oleks eelmisel suvel kõik koos äärepealt Liibüast välja saadetud - ei tohi enam ette tulla.
Finnish[fi]
Senkaltaisia kriittisiä tilanteita, joka tapahtui, kun viime kesänä aiottiin suorittaa 400 eritrealaisen joukkokarkotus Libyasta, ei saa enää tapahtua.
French[fr]
Des situations critiques semblables à celle des quatre cents Érythréens menacés d'expulsion massive par la Libye l'été dernier ne doivent pas se reproduire.
Hungarian[hu]
Nem ismétlődhetnek meg az olyan válságos helyzetek, mint azon 400 eritreai személy esete, akiket tavaly nyáron kis híján tömegesen kiutasítottak Líbiából.
Italian[it]
Situazioni di estrema gravità, come quelle che hanno interessato i 400 eritrei che hanno rischiato di essere espulsi in massa dalla Libia, la scorsa estate, non devono ripetersi.
Lithuanian[lt]
Kritinės aplinkybės, pvz., tai, kas atsitiko 400 eritrėjiečių, kurie praėjusią vasarą buvo beveik masiškai varomi iš Libijos, neturi pasikartoti.
Latvian[lv]
Vairs nedrīkst atkārtoties tādas nopietnas situācijas kā pagājušajā vasarā, kad 400 eritrejieši tika gandrīz izraidīti no Lībijas.
Dutch[nl]
Zeer ernstige situaties, zoals die met de 400 Eritreeërs die in de afgelopen zomer op de nominatie stonden massaal Libië uitgezet te worden, mogen niet nogmaals voorkomen.
Polish[pl]
Nie może ponownie dochodzić do takich krytycznych sytuacji, jak ta z zeszłego lata, kiedy to grupowe wydalenie z Libii zagrażało 400 Erytrejczykom.
Portuguese[pt]
Gravíssimas situações como as ocorridas com os 400 eritreus que estiveram à beira de ser expulsos em massa da Líbia, no Verão passado, não podem voltar a ocorrer.
Romanian[ro]
Situațiile critice, așa cum s-a întâmplat cu cei 400 de eritreeni care au fost pe punctul de a fi expulzați în masă din Libia în vara anului trecut, nu trebuie să se repete.
Slovak[sk]
Nesmú sa opakovať podobné kritické situácie, ako v prípade 400 Eritrejčanov, ktorí boli minulé leto na pokraji hromadného vyhostenia z Líbye.
Slovenian[sl]
Ne sme več prihajati do kriz, kakršna je nastala v zvezi s 400 Eritrejci, ki jim je lansko poletje grozil množični izgon iz Libije.
Swedish[sv]
Kritiska situationer, som när 400 eritreaner höll på att massutvisas från Libyen i somras, får inte upprepas.