Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det utro Juda vendte sig undertiden til Ægypten efter militær assistance og gik derved imod Jehovas ord, men de pralende faraoner viste sig at være som ’en knækket rørkæp’ der ikke formåede at yde nogen sikker støtte. — Es 30:2-5; 31:1-3; Ez 29:2-9; jf.
English[en]
Though, contrary to Jehovah’s word, unfaithful Judah at times turned to Egypt for military assistance, boastful pharaohs proved to be like a ‘crushed reed’ providing no solid support. —Isa 30:2-5; 31:1-3; Eze 29:2-9; compare Isa 36:4, 6.
French[fr]
La nation infidèle de Juda rechercha parfois l’aide militaire de l’Égypte alors que Jéhovah le lui avait interdit, mais les pharaons vantards se révélèrent être comme un ‘ roseau écrasé ’ qui n’apportait pas d’appui solide. — Is 30:2-5 ; 31:1-3 ; Éz 29:2-9 ; voir aussi Is 36:4, 6.
Hungarian[hu]
Bár a hűtlen Júda Jehova szavával szembeszegülve időnként Egyiptomhoz fordult katonai segítségért, a dicsekvő fáraók „törött nádszálnak” bizonyultak, nem nyújtottak szilárd támaszt (Ézs 30:2–5; 31:1–3; Ez 29:2–9; vö.: Ézs 36:4, 6).
Indonesian[id]
Bertentangan dengan firman Yehuwa, Yehuda yang tidak setia adakalanya berpaling ke Mesir untuk bantuan militer, tetapi firaun-firaun yang suka membual terbukti seperti ’buluh yang remuk’, tidak dapat menjadi penopang yang kukuh.—Yes 30:2-5; 31:1-3; Yeh 29:2-9; bdk.
Italian[it]
Benché l’infedele Giuda, contrariamente alla parola di Geova, a volte si rivolgesse all’Egitto per avere aiuti militari, i vanagloriosi faraoni si dimostrarono simili a una “canna rotta” non offrendo alcun valido sostegno. — Isa 30:2-5; 31:1-3; Ez 29:2-9; cfr.
Georgian[ka]
მკვეხარა ფარაონები ორგული იუდას სამეფოსთვის, რომელიც იეჰოვას ბრძანებას არ ემორჩილებოდა და სამხედრო დახმარებისთვის ეგვიპტეს მიმართავდა, გადატეხილი ლერწამივით არასაიმედო საყრდენი იყვნენ (ეს. 30:2—5; 31:1—3; ეზკ. 29:2—9; შდრ. ეს.
Portuguese[pt]
Embora o infiel Judá, contrário à palavra de Jeová, às vezes recorresse ao Egito em busca de ajuda militar, os jactanciosos faraós mostraram ser como uma “cana esmagada” quanto a dar apoio sólido. — Is 30:2-5; 31:1-3; Ez 29:2-9; compare isso com Is 36:4, 6.