Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
След няколко милиона километра взривната вълна ще стане достатъчно широка, за да покрие цялата планета.
Czech[cs]
Po pár milionech mil bude dost široký, aby zničil celou planetu.
Danish[da]
Efter et par millioner mil vil eksplosionen skabe en stråle, der er bred nok til at pløje sig gennem denne planet.
German[de]
Innerhalb von ein paar Millionen Kilometern entsteht eine Schwade... die den ganzen Planeten auslöschen kann.
Greek[el]
Μέσα σε λίγα εκατομμύρια χιλιόμετρα... το κύμα θα μπορεί να επηρεάσει όλο τον πλανήτη.
English[en]
Within a few million miles, the blast wave will cut a swathe wide enough to take out this entire planet.
Spanish[es]
En unos pocos millones de kilómetros, la onda expansiva será lo suficientemente ancha como para envolver todo el planeta
Estonian[et]
Mõne miljoni miili ulatuses lõikab plahvatus piisava ava, et see planeet hävitada
French[fr]
En quelques millions de kilomètres, l'onde de choc sera tellement hypertrophiée qu'elle embrasera cette planète toute entière.
Croatian[hr]
Unutar nekoliko milijuna milja, udar će se raširiti toliko da zahvati čitavi planet.
Italian[it]
Entro pochi milioni di miglia, l'esplosione interesserà un'area talmente vasta da includere questo pianeta.
Dutch[nl]
Het is al snel groot genoeg... om de planeet te vernietigen.
Portuguese[pt]
Dentro de uns poucos milhões de quilómetros, a onde de choque vai abrir um rasgão... grande o suficiente para destruir este planeta inteiro.
Romanian[ro]
Peste câteva milioane de km, unda de soc va fi suficient de lata încât sa înghita întreaga planeta.
Russian[ru]
За несколько миллионов километров взрывная волна так увеличится, что уничтожит всю планету.
Serbian[sr]
Nekoliko milja u visinu, udar će doseći ovu planetu.
Swedish[sv]
Därifrån kommer den att börja stråla ut några miljoner kilometer, och tryckvågen kommer att slå ut hela den här planeten.
Turkish[tr]
Birçok milyon mil sonra, patlama dalgası bütün bu gezegeni götürecek kadar çevrelenip genişleyecek.