Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der kan kun udbydes sådanne varer til salg ved omførsel, som også udbydes til salg fra de faste forretningssteder.
German[de]
Es dürfen nur solche Waren feilgeboten werden, die auch in dieser ortsfesten Betriebsstätte feilgehalten werden.
Greek[el]
Μόνον τα εμπορεύματα που διατίθενται προς πώληση εντός των σταθερών αυτών καταστημάτων μπορούν να διατίθενται προς πώληση πλανοδίως.
English[en]
Only goods which are offered for sale at such permanent establishments may be offered for sale on rounds.
Spanish[es]
Sólo pueden venderse de forma ambulante las mercancías que se vendan en dichos establecimientos fijos.
Finnish[fi]
Vain näissä kiinteissä toimipaikoissa myytäväksi tarjottavia tuotteita voidaan tarjota myytäväksi liikkuvassa kaupassa.
French[fr]
Seules les marchandises proposées à la vente dans ces établissements fixes peuvent être offertes à la vente ambulante.
Italian[it]
Solo le merci poste in vendita in tali esercizi stabili possono essere oggetto di commercio ambulante.
Dutch[nl]
Alleen de waren die in die vaste inrichtingen te koop worden aangeboden, mogen ambulant worden verkocht.
Portuguese[pt]
Só as mercadorias postas à venda nestes estabelecimentos fixos podem ser objecto da venda ambulante.
Swedish[sv]
Endast varor som säljs på ett sådant fast driftställe får säljas genom ambulerande försäljning.