Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Ако Моисей видял всяка душа, тогава изглежда основателно Спасителят на вселената да има силата да се запознае отблизо с всички нас.
Czech[cs]
Pokud Mojžíš spatřil každou duši, pak se zdá rozumným domnívat se, že Stvořitel vesmíru má moc, aby se důvěrně znal s každým z nás.
Danish[da]
Hvis Moses skuede enhver sjæl, så giver det mening, at universets skaber har magten til kende hver af os personligt.
German[de]
Wenn Mose schon jede Seele sah, dann scheint es einleuchtend, dass der Schöpfer des Universums die Macht hat, jeden von uns sehr gut kennen zu lernen.
English[en]
If Moses beheld every soul, then it seems reasonable that the Creator of the universe has the power to become intimately acquainted with each of us.
Spanish[es]
Si Moisés vio a toda alma, entonces parece ser razonable que el Creador del universo tuviera el poder para estar íntimamente familiarizado con cada uno de nosotros.
Finnish[fi]
Jos Mooses näki jokaisen sielun, niin tuntuu järkeenkäyvältä, että maailmankaikkeuden Luojalla on voima tutustua läheisesti meihin jokaiseen.
Fijian[fj]
Kevaka me sa raica rawa o Mosese na veika bula kece sara, sa na rairai rauta vinaka me tiko na kaukauwa vei koya na Dauveibuli me rawa ni kilai keda kina vakavinaka.
French[fr]
Si Moïse a pu voir chaque âme, il semble raisonnable que le Créateur de l’univers a le pouvoir de faire intimement connaissance de chacun de nous.
Hungarian[hu]
Ha Mózes minden lelket látott, akkor ésszerűnek tűnik, hogy az univerzum Teremtőjének van hatalma ahhoz, hogy közvetlenül ismerjen mindannyiunkat.
Italian[it]
Se Mosè vide ogni anima, allora è ragionevole ritenere che il Creatore dell’universo abbia il potere di conoscere intimamente ognuno di noi.
Norwegian[nb]
Hvis Moses skuet hver sjel, da synes det rimelig at universets Skaper har makt til å bli personlig kjent med hver av oss.
Dutch[nl]
Als Mozes iedereen zag, dan lijkt het logisch om aan te nemen dat de Schepper van het heelal de macht heeft om ieder van ons persoonlijk te leren kennen.
Polish[pl]
Jeśli Mojżesz ujrzał każdą duszę, to wydaje się logiczne, że Stwórca wszechświata posiada moc, aby znać w bardzo osobisty sposób każdego z nas.
Portuguese[pt]
Se Moisés viu todas as almas, então parece razoável que o Criador do universo tenha o poder de conhecer intimamente cada um de nós.
Romanian[ro]
Dacă Moise a văzut fiecare suflet, atunci pare rezonabil ca Cel care a creat universul să aibă puterea de a ne cunoaşte personal pe fiecare dintre noi.
Russian[ru]
Если уж Моисей видел каждую душу, то кажется резонным, что Творец Вселенной может быть лично знаком с каждым из нас.
Samoan[sm]
Afai na vaai Mose i agaga uma lava, ona foliga mai lea o loo i ai i le Foafoa o le lalolagi le mana e matuai silafia lelei ai i tatou uma taitoatasi.
Swedish[sv]
(Moses 1:28) Om Mose såg varje själ, då verkar det rimligt att universums Skapare har makt att ingående lära känna var och en av oss.
Tagalog[tl]
Kung nakita ni Moises ang lahat ng kaluluwa, kung gayo’y makatwirang isipin na may kapangyarihan ang Lumikha ng sansinukob na personal na makilala ang bawat isa sa atin.
Tahitian[ty]
Mai te mea ua ite Mose i te mau varua ato‘a, e mana ihoa ïa to te Rahu Nui i ni‘a i te ao nei ia ite ia tatou tata‘itahi.
Ukrainian[uk]
Якщо Мойсей бачив кожну душу, доцільно припустити, що Творець всесвіту має силу близько познайомитися з кожним з нас.
Vietnamese[vi]
Nếu Môi Se thấy mọi linh hồn thì dường như là điều hợp lý rằng Đấng Sáng Tạo vũ trụ có quyền năng để biết tường tận mỗi người chúng ta.