Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den 7. december 2000 fastslog Domstolen i sag C-94/99 (Arge Gewässerschutz mod Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft), at organer, der modtager offentlige tilskud, kan deltage i en procedure vedrørende tildeling af offentlige tjenesteydelsesaftaler.
English[en]
The European Court of Justice has on 7 December 2000 in the case C-94/99 (Arge Gewässerschutz vs. Bundesministerium fûr land und Forstwirtschaft) expressed its opinion on the participation of tenderers that receive public subsidies in a procedure for the award of public service contracts.
Spanish[es]
El 7 de diciembre de 2000, el Tribunal de Justicia se pronunció sobre el asunto C-94/99 (Arge Gewässerschutz/Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft) sobre la participación de licitadores que reciben subvenciones públicas en un procedimiento de adjudicación de contratos públicos de servicios.
French[fr]
Le 7 décembre 2000, la Cour de justice s'est exprimée, dans l'affaire C-94/99 (ARGE Gewässerschutz contre Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft), sur la participation de soumissionnaires bénéficiant de subventions publiques à une procédure de passation d'un marché public de services.
Dutch[nl]
Het Europese Hof van Justitie heeft op 7 december 2000 in zaak C-94/99 (Arge Gewässerschutz/Bundesministerium für Land und Forstwirtschaft) zijn standpunt gegeven over de deelname van gesubsidieerde inschrijvers aan procedures voor de toewijzing van overheidscontracten.
Portuguese[pt]
Em 7 de Dezembro de 2000, o Tribunal de Justiça pronunciou-se, no processo C-94/99 (Arge Gewässerschutz contra Bundesministerium für land und Forstwirtschaft), sobre a participação de proponentes beneficiários de subvenções públicas em processos de adjudicação de contratos públicos de serviços.
Swedish[sv]
EG-domstolen har den 7 december 2000 i målet C-94/99 (Arge Gewässerschutz mot Bundesministerium fûr Land- und Forstwirtschaft) uttryckt sin uppfattning om anbudsgivare, som uppbär offentliga subsidier, deltar i tilldelningsförfarandet för offentliga tjänsteavtal.