Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من أين أتيت بالجرأة لأن تأكل من طبقي يا رجل
Bulgarian[bg]
Как така се осмели да ядеш от моята чиния, човече?
Greek[el]
Που πήρες της μπάλες, και έφαγες έξω από το πιάτο μου;
English[en]
Where did you get the balls to eat out of my dish, man?
Spanish[es]
¿De dónde sacaste las bolas para comer de mi plato, hombre?
French[fr]
De quel droit tu touches ce qui est à moi?
Hungarian[hu]
Hogy volt merszed az én tányéromból enni, haver?
Indonesian[id]
Beraninya kau merebut milikku, bung.
Italian[it]
Dove hai trovato le palle per mangiare dal mio piatto, amico?
Norwegian[nb]
Når fikk du baller til å spise fra min tallerken?
Dutch[nl]
Waar heb je de ballen vandaan om van mijn servies te eten?
Portuguese[pt]
Onde arranjaste coragem para comer do meu prato?
Romanian[ro]
De unde ai prins curaj să mănânci din farfuria mea?
Russian[ru]
Где ты набралась наглости, чтобы есть из моей тарелки?
Turkish[tr]
Benim tabağımdaki köfteleri alabileceğini de nereden çıkardın dostum?